1
00:04:32,122 --> 00:04:34,332
[Police! Stop! Stop running!]

2
00:04:53,821 --> 00:04:57,966
That's why I  don't understand how he
let himself get set up as a dead pigeon.

3
00:04:59,342 --> 00:05:01,052
[Don't you speak German?]

4
00:05:01,678 --> 00:05:04,097
[A little.] I understand it better.

5
00:05:05,172 --> 00:05:07,382
[He's a dead pigeon.]

6
00:05:07,976 --> 00:05:09,491
Don't you speak any English?

7
00:05:09,819 --> 00:05:12,201
[A little. I understand it better.]

8
00:05:13,162 --> 00:05:16,131
[- He's a dead pigeon.
- A dead pigeon.]

9
00:05:17,319 --> 00:05:20,781
Well, a dead pigeon is somebody who can't win.
A born loser.

10
00:05:23,311 --> 00:05:25,968
I don't understand why
homicide turned me over to you.

11
00:05:26,119 --> 00:05:28,413
You're a customs man,
aren't you, Mr. Kressin?

12
00:05:28,564 --> 00:05:30,357
[Uh-huh, customs.]

13
00:05:30,624 --> 00:05:33,124
I want two minutes with
the bastard who shot him.

14
00:05:33,679 --> 00:05:35,890
No. [You can't see him.]

15
00:05:36,168 --> 00:05:40,003
What do you mean, I can't see him?
I've got a right to see him if I want to. What...

16
00:05:42,886 --> 00:05:45,081
Well at least you can tell me his name.

17
00:05:46,348 --> 00:05:47,808
[What's your name?]

18
00:05:48,016 --> 00:05:49,047
Sandy.

19
00:05:50,266 --> 00:05:51,895
[I meant your real name.]

20
00:05:52,103 --> 00:05:53,829
It's as real as that corpse.

21
00:05:55,857 --> 00:05:57,567
[You've seen him before?]

22
00:05:57,776 --> 00:06:00,791
You know it's Johnson.
What the hell are you getting at?

23
00:06:01,966 --> 00:06:05,492
- [You said he was your partner.]
- That's right, he was my partner.

24
00:06:05,700 --> 00:06:08,119
[Now you want to keep
<i>the snow</i> for yourself.]

25
00:06:08,328 --> 00:06:10,956
Get the what?

26
00:06:11,164 --> 00:06:13,082
- [The heroin.]
- Heroin?

27
00:06:14,251 --> 00:06:17,337
Johnson was a private detective.

28
00:06:17,546 --> 00:06:21,049
I'm going to be in your hair
'til the case is closed.

29
00:06:21,258 --> 00:06:25,136
[What case was he working on?]

30
00:06:25,345 --> 00:06:27,722
In my business, it's called top secret.

31
00:06:27,931 --> 00:06:30,058
Now, I intend to pick up the pieces,

32
00:06:30,267 --> 00:06:33,520
and I don't want any interference.

33
00:06:37,357 --> 00:06:39,276
Well, that's the case I'm working on.

34
00:06:39,484 --> 00:06:44,030
Diplomatic blackmail.

35
00:06:44,239 --> 00:06:46,908
His party's putting him
up for the coming election.

36
00:06:47,117 --> 00:06:49,369
[In Germany we read newspapers too.]

37
00:06:49,578 --> 00:06:53,117
Yeah, but he'll never sleep in the goddamn
White House if that picture hits the papers.

38
00:06:55,125 --> 00:06:56,501
See the problem.

39
00:06:56,710 --> 00:06:58,003
Hm?

40
00:06:58,211 --> 00:07:01,757
[I wouldn't mind
having my photo taken with her.]

41
00:07:03,668 --> 00:07:04,731
[What's her name?]

42
00:07:05,051 --> 00:07:07,804
I don't know her name.

43
00:07:08,013 --> 00:07:10,098
[Lucky guys, those politicians.]

44
00:07:10,307 --> 00:07:11,349
Well I agree.

45
00:07:11,558 --> 00:07:13,435
But he's also a married man.

46
00:07:13,643 --> 00:07:17,022
And voters are a narrow-minded breed.

47
00:07:17,230 --> 00:07:21,526
[What's that birthmark
there on her thigh?]

48
00:07:21,735 --> 00:07:24,821
Oh, that's a strawberry
birthmark on her thigh.

49
00:07:25,030 --> 00:07:27,073
Oh!

50
00:07:27,282 --> 00:07:30,774
- [That's my favourite desert.]
- It's my favourite desert, too.

51
00:07:32,949 --> 00:07:35,540
[- Hi.
- What are you doing here?]

52
00:07:35,749 --> 00:07:38,125
[Finally I see you again.]

53
00:07:38,210 --> 00:07:42,499
[Stop that nonsense, sweetie.
I've got to go. I don't have time now.]

54
00:07:42,584 --> 00:07:45,037
[You promised to teach me to drive.]

55
00:07:45,122 --> 00:07:47,473
[Be quiet and listen.
I'll be at yours at 8.]

56
00:07:47,558 --> 00:07:51,173
[Ok, but stop looking at your watch.
It's unbearable.]

57
00:07:51,433 --> 00:07:54,862
[Sure, sweetie. Remember, lots of booze.
Bye, sweetie.]

58
00:07:56,853 --> 00:07:58,480
I beg your pardon.

59
00:08:00,327 --> 00:08:02,984
That photo has cost the
senator $100,000 up to now,

60
00:08:03,193 --> 00:08:05,593
and they're going to
collect $25,000 every month,

61
00:08:05,779 --> 00:08:07,030
right up to election.

62
00:08:07,238 --> 00:08:09,783
[If he's elected,
they'll get the White House.]

63
00:08:09,991 --> 00:08:11,635
Yeah, they'll ask for the White House alright,

64
00:08:11,785 --> 00:08:14,037
unless he cuts his
throat in the Blue Room.

65
00:08:14,245 --> 00:08:17,624
[I should have
given the case to the FBI.]

66
00:08:17,832 --> 00:08:20,418
It's too dangerous.

67
00:08:20,627 --> 00:08:22,712
[Too dangerous to give it to the FBI?]

68
00:08:22,921 --> 00:08:26,800
A lot of people in the
FBI think he's too liberal.

69
00:08:26,906 --> 00:08:30,427
His political enemies would splice
that photo all over the front page.

70
00:08:30,512 --> 00:08:33,682
And a hell of a lot of the press is
against him. He's a dirty word to them.

71
00:08:34,432 --> 00:08:35,684
A socialist.

72
00:08:35,892 --> 00:08:38,979
Umhm.

73
00:08:40,146 --> 00:08:42,646
Well, I just broke the
protocol of a private eye.

74
00:08:42,816 --> 00:08:45,276
I told you what I was working on.

75
00:08:45,485 --> 00:08:47,235
Now do I get a crack at the killer?

76
00:08:51,408 --> 00:08:53,118
Sure you do.

77
00:08:53,326 --> 00:08:56,454
I always wanted to see
Humphrey Bogart in action.

78
00:09:20,603 --> 00:09:22,022
Officer?

79
00:09:23,648 --> 00:09:24,983
Well, what do you want?

80
00:09:28,737 --> 00:09:30,572
[The Provence is-]

81
00:09:50,769 --> 00:09:53,386
[Charlie Umlaut wearing police uniform.]

82
00:10:00,226 --> 00:10:02,882
[- What are you waving for?
- There. My child.]

83
00:10:02,960 --> 00:10:04,843
[- Where, which one?
- That one.]

84
00:10:04,961 --> 00:10:08,289
[- That one? That's my child.
- You're crazy. It's mine.]

85
00:10:08,852 --> 00:10:10,844
[- It's my child.
- You're crazy.]

86
00:10:29,109 --> 00:10:30,423
[Go, get lost.]

87
00:11:00,036 --> 00:11:01,287
Take the other corridor.

88
00:13:58,464 --> 00:13:59,914
There wasn't anybody there
to give me a hand.

89
00:14:00,065 --> 00:14:02,484
The goddamn railroad
station was a graveyard.

90
00:14:02,635 --> 00:14:09,484
[A graveyard? With 300 daily trains
it's the world's busiest station.]

91
00:14:10,750 --> 00:14:13,271
Three hundred trains, um...

92
00:14:13,479 --> 00:14:16,691
pass through every day, every day.

93
00:14:19,090 --> 00:14:20,650
You got your signals switched.

94
00:14:20,801 --> 00:14:21,988
No, no, no.

95
00:14:22,196 --> 00:14:27,076
[Not at all, but I know
where you lost him. <i>Bahnhof Rolandseck</i>.]

96
00:14:27,539 --> 00:14:30,578
[It's Germany's oldest station.]

97
00:14:30,747 --> 00:14:33,082
The oldest station in Germany.

98
00:14:34,170 --> 00:14:39,365
[They've held concerts there
for over 100 years.]

99
00:14:40,449 --> 00:14:41,894
[Franz Liszt played there.]

100
00:14:43,262 --> 00:14:44,309
You know?

101
00:14:44,405 --> 00:14:46,562
I don't care if Duke
Ellington played there.

102
00:14:46,713 --> 00:14:48,131
[Yes, he did. Last week.]

103
00:14:49,307 --> 00:14:51,150
What have you got on the killer?

104
00:14:52,643 --> 00:14:57,065
[The most famous were there.
Bernard Shaw...]

105
00:15:00,651 --> 00:15:01,984
No Social Security.

106
00:15:02,197 --> 00:15:04,335
- [And Heine...]
- No credit card.

107
00:15:04,486 --> 00:15:07,033
- [Wilhelm II.]
- No driver's license.

108
00:15:07,241 --> 00:15:10,595
- [Queen Victoria...]
- Not even a draft dodger card.

109
00:15:10,745 --> 00:15:13,331
- [And Bismarck.]
- What about prints?

110
00:15:13,703 --> 00:15:18,169
- [What prince? Phillip? No.]
- No, not Prince Phillip. Prints. Fingerprints.

111
00:15:18,870 --> 00:15:19,907
Fingerprints!

112
00:15:21,587 --> 00:15:22,688
[Fingerprints.]

113
00:15:22,757 --> 00:15:24,717
Yeah, yeah, yeah, I see, I see.

114
00:15:24,926 --> 00:15:26,094
No prints, no.

115
00:15:26,302 --> 00:15:28,221
I haven't them.

116
00:15:31,069 --> 00:15:33,059
What's the name of the killer?

117
00:15:33,267 --> 00:15:35,728
- Nietzsche.
- That's more like it!

118
00:15:35,937 --> 00:15:37,757
Now what's the bastard's full name?

119
00:15:37,862 --> 00:15:41,109
[Friedrich Nietzsche,
Germany's greatest thinker.]

120
00:15:41,317 --> 00:15:43,176
You know? [Philosopher.]

121
00:15:44,897 --> 00:15:49,697
[When he came to <i>Bahnhof Rolandseck</i>,
I think it was in...]

122
00:15:49,946 --> 00:15:51,829
[in June, on the fourth-]

123
00:15:54,956 --> 00:15:58,209
No, no, no, no, no.

124
00:15:58,418 --> 00:16:04,043
[I don't think you'd understand this.
Humphrey Bogart might, but...]

125
00:16:05,485 --> 00:16:06,594
[not you.]

126
00:16:09,700 --> 00:16:11,787
[The man who killed Johnson...]

127
00:16:12,877 --> 00:16:14,129
[is Charlie Umlaut.]

128
00:16:15,285 --> 00:16:16,310
Charlie Umlaut?

129
00:16:16,519 --> 00:16:17,687
Umhm.

130
00:16:17,895 --> 00:16:20,523
That's a funny name.

131
00:16:22,701 --> 00:16:24,293
What else have you got on him?

132
00:16:24,402 --> 00:16:30,269
[Postmark Bonn, addressed
to Charlie Umlaut, general delivery.]

133
00:16:30,826 --> 00:16:33,249
[There's a row of numbers, probably...]

134
00:16:34,053 --> 00:16:35,358
[some code.]

135
00:17:52,406 --> 00:17:54,617
Telephone call for Miss C.

136
00:17:54,825 --> 00:17:56,911
Call for Miss C.

137
00:18:20,184 --> 00:18:23,354
This damn waiting for
a phone call is childish.

138
00:18:23,563 --> 00:18:25,439
Why all the precautions?

139
00:18:25,648 --> 00:18:28,401
That American detective, Johnson.

140
00:18:28,609 --> 00:18:30,609
You didn't have to shoot him, Charlie.

141
00:18:30,778 --> 00:18:32,363
I could have handled him.

142
00:18:32,572 --> 00:18:34,949
How did you manage to
escape from the hospital?

143
00:18:35,157 --> 00:18:36,659
How do you think?

144
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
Luck and a clean conscience.

145
00:18:39,120 --> 00:18:40,204
Where are you?

146
00:18:40,413 --> 00:18:42,832
Rome. My leg wound is getting better.

147
00:18:43,040 --> 00:18:44,750
All right, all right.

148
00:18:44,959 --> 00:18:46,085
I got the word.

149
00:18:46,294 --> 00:18:47,878
I came here for your call.

150
00:18:48,087 --> 00:18:52,633
Now, who is my next lover,
and who works him with me?

151
00:18:52,842 --> 00:18:56,095
I don't know who has been
assigned to take the picture.

152
00:18:56,304 --> 00:18:58,514
But your next victim is in Cologne.

153
00:18:58,723 --> 00:18:59,890
Cologne?

154
00:19:00,099 --> 00:19:01,122
That's it.

155
00:19:01,216 --> 00:19:03,183
What does he want me to do in Cologne?

156
00:19:03,575 --> 00:19:05,646
Pose with a priest in the cathedral?

157
00:19:05,855 --> 00:19:09,233
Why not? He'll enjoy it!

158
00:20:04,789 --> 00:20:07,281
[One ticket, please, right at the back.]

159
00:20:08,296 --> 00:20:09,627
[- Twelth row?
- Yes.]

160
00:20:12,617 --> 00:20:13,617
[Four marks.]

161
00:20:13,702 --> 00:20:17,593
[Okay, thank you. Thanks.]

162
00:20:30,398 --> 00:20:32,441
Give me a ticket, please.

163
00:20:32,650 --> 00:20:34,652
A ticket? For the movie, yeah?

164
00:20:34,737 --> 00:20:37,002
[Where do you want to sit?
Front or back?]

165
00:20:37,087 --> 00:20:40,001
Sure, whatever, whatever.
Yeah, that's fine. That's fine.

166
00:20:40,672 --> 00:20:41,949
[That'll be four marks.]

167
00:20:42,034 --> 00:20:43,786
- All right. Thank you.
- [Thanks.]

168
00:20:43,994 --> 00:20:45,086
[There you are.]

169
00:20:50,793 --> 00:20:51,876
- [Hang on.]
- Huh?

170
00:20:51,961 --> 00:20:53,695
- [It's not that way.]
- What?

171
00:20:53,813 --> 00:20:56,483
[The cinema's downstairs.
It's not that way.]

172
00:20:56,761 --> 00:20:59,183
- The what, what?
- [The cinema's downstairs.]

173
00:20:59,885 --> 00:21:02,671
- Say, um. Give me a double, will you?
- [What would you like?]

174
00:21:02,847 --> 00:21:04,598
Whisky. [Please.]

175
00:21:07,760 --> 00:21:08,775
How much is that?

176
00:21:09,285 --> 00:21:10,291
[Three marks.]

177
00:21:14,888 --> 00:21:15,924
[Thank you.]

178
00:21:31,713 --> 00:21:32,723
Joe.

179
00:21:32,808 --> 00:21:34,926
<i>[- You're under arrest.
- Perhaps, but-]</i>

180
00:21:35,011 --> 00:21:37,006
Son of a bitch. John Wayne.

181
00:21:41,361 --> 00:21:42,612
[Do your job, sherrif.]

182
00:21:42,697 --> 00:21:46,305
Chrissake, Dean Martin. Get 'em, Duke.

183
00:21:46,390 --> 00:21:48,415
<i>[Need anybody else besides Joe?]</i>

184
00:21:51,507 --> 00:21:52,679
<i>[No.]</i>

185
00:21:53,726 --> 00:21:57,288
<i>[Joe, Burdette isn't worth
honest men risking their lives.]</i>

186
00:21:58,027 --> 00:22:02,798
<i>[So, what will you do? You only have
clubfoot in prison and this-]</i>

187
00:22:02,883 --> 00:22:05,075
<i>[Borachon's the name, Mr Wheeler.]</i>

188
00:22:07,228 --> 00:22:09,747
<i>[Reckon I could do with one, Charlie.]</i>

189
00:22:09,955 --> 00:22:11,999
<i>[Just as I thought.]</i>

190
00:22:20,163 --> 00:22:24,483
<i>[If you want the gun, pick it up.
I'm waiting.]</i>

191
00:22:27,032 --> 00:22:31,894
<i>[He stepped into a puddle.
He's the guy we've been looking for.]</i>

192
00:22:32,003 --> 00:22:33,519
<i>[I think it's his.]</i>

193
00:24:09,241 --> 00:24:11,577
Flowers for Mister Mensur.

194
00:24:11,785 --> 00:24:12,831
Okay.

195
00:25:12,221 --> 00:25:15,424
[- ...yes, we have soups.
- And pig's knuckles?]

196
00:25:15,732 --> 00:25:18,731
[ - Yes, pig's knuckles.
- And the salad.]

197
00:25:22,022 --> 00:25:23,232
[Yes?]

198
00:25:24,180 --> 00:25:28,153
I would like to speak to
Mister Spindell. Fritz Spindell.

199
00:25:28,362 --> 00:25:30,826
This is Friedrich Spindell speaking.

200
00:25:31,927 --> 00:25:34,118
My name's Sandy. Johnson was my partner.

201
00:25:34,521 --> 00:25:36,286
<i>You did a few jobs for him in Bonn.</i>

202
00:25:37,204 --> 00:25:39,056
Yeah, it's a pity what happened to him.

203
00:25:39,206 --> 00:25:41,875
Only three weeks ago I took
him to a very respectable

204
00:25:42,084 --> 00:25:46,130
whorehouse on Brinkgasse
which now unfortunately is closed.

205
00:25:46,338 --> 00:25:48,424
<i>- But I do know...
- Fill me in later.</i>

206
00:25:48,632 --> 00:25:50,551
I need your stuff here, [fast].

207
00:25:50,759 --> 00:25:51,885
I'm available.

208
00:25:52,094 --> 00:25:53,095
I'm in Cologne.

209
00:25:53,303 --> 00:25:55,931
I'll be there in about half an hour.
Where are you?

210
00:25:56,140 --> 00:25:58,642
<i>Outside the Lowenbrau
restaurant on Hohe Street.</i>

211
00:25:58,851 --> 00:26:00,661
But if I'm gone, wait for me inside.

212
00:26:00,811 --> 00:26:02,896
- What do you look like?
- Peter O'Toole.

213
00:26:03,105 --> 00:26:05,107
Goddamn it, I asked you a question.

214
00:26:05,315 --> 00:26:07,415
I'll be whistling Colonel Bogey's march.

215
00:29:19,593 --> 00:29:21,129
You got a friend on a local newspaper?

216
00:29:21,280 --> 00:29:25,349
Sure, Armand Holzenberg of the [Kölner
Stadtanzeiger] is an old chum of mine.

217
00:29:25,557 --> 00:29:28,936
- I need headshots of Orlando Bortulino.
- Bortulino?!

218
00:29:29,144 --> 00:29:32,102
I don't mind that girl being
shacked and packed, but Bortulino?

219
00:29:32,253 --> 00:29:34,524
I don't never participate in any of
the violent stuff.

220
00:29:34,675 --> 00:29:38,487
Now knock it off! I just want a little mumbo
jumbo with this war chest on wheels.

221
00:29:38,695 --> 00:29:40,922
- Now you phone your friend, I want those pictures.
- Okay, okay, okay.

222
00:29:41,073 --> 00:29:42,741
Now move. Move!

223
00:29:45,477 --> 00:29:46,961
Let me take a look at them.

224
00:29:52,376 --> 00:29:54,253
They're not bad?

225
00:29:56,004 --> 00:29:59,883
Hey, these are great. Great!

226
00:30:00,092 --> 00:30:03,720
But why these photos of Bortulino?

227
00:30:03,929 --> 00:30:07,140
Well, it has to do with
the UN and world peace

228
00:30:07,349 --> 00:30:10,702
and, well, you know.

229
00:30:10,822 --> 00:30:14,481
Er, but you know, I can get some trouble if
I give you these photos.

230
00:30:14,690 --> 00:30:17,317
Oh, no, no, no. I'd never
let you get into trouble.

231
00:30:17,526 --> 00:30:19,837
I've worked with newspaper people
all around the world.

232
00:30:19,987 --> 00:30:23,907
I've never gotten them into trouble.
No way. I promise you, you won't get in trouble.

233
00:31:19,046 --> 00:31:20,196
All right, get those.

234
00:31:30,057 --> 00:31:31,558
Hand me that shirt.

235
00:31:31,767 --> 00:31:33,810
Okay. Here we are.

236
00:31:34,019 --> 00:31:36,563
No, no, no, the other
one, the other one.

237
00:31:56,541 --> 00:31:58,210
Okay, let's go to work.

238
00:31:58,418 --> 00:31:59,711
Okay. Where do we start?

239
00:31:59,920 --> 00:32:02,881
You got film in that camera, don't you?
Just shoot it.

240
00:32:04,966 --> 00:32:07,152
- Uh huh.
- Just wait a minute, just wait.

241
00:32:07,302 --> 00:32:09,137
Yeah.

242
00:32:09,346 --> 00:32:11,098
That's nice.

243
00:32:11,306 --> 00:32:13,183
Just wait a minute.

244
00:32:13,392 --> 00:32:15,769
Mmm, beautiful.

245
00:32:15,977 --> 00:32:17,145
Okay, hold it.

246
00:32:17,354 --> 00:32:19,773
Hold it!

247
00:32:20,357 --> 00:32:22,943
- Wait 'til her eyes are open.
- Okay, okay.

248
00:32:23,151 --> 00:32:24,260
There.

249
00:32:26,962 --> 00:32:28,839
Fine, that'll get it. That wraps it up.

250
00:32:28,990 --> 00:32:30,040
Yeah.

251
00:33:12,534 --> 00:33:14,369
Just roll her, just roll her.

252
00:34:17,766 --> 00:34:19,392
Forgot your money.

253
00:34:29,986 --> 00:34:32,822
There's more when you take the job.

254
00:34:33,031 --> 00:34:35,367
Job?

255
00:34:35,575 --> 00:34:37,786
Don't you remember?

256
00:34:42,415 --> 00:34:46,002
What kind of job?

257
00:34:46,211 --> 00:34:49,671
Doing what you do better than
anybody I've ever used, Christa.

258
00:34:52,717 --> 00:34:53,969
You know my name?

259
00:34:54,177 --> 00:34:57,197
You mopped up enough for a regiment.
First Schnapps and vodka with me

260
00:34:57,347 --> 00:34:59,547
and then cognac with that
Italian passion flower.

261
00:35:00,809 --> 00:35:02,352
Who are you?

262
00:35:02,561 --> 00:35:03,645
The name is Sandy.

263
00:35:03,853 --> 00:35:08,525
I once had an American
dog. And his name was Sandy.

264
00:35:08,733 --> 00:35:11,403
But I forgot what happened to him.

265
00:35:11,611 --> 00:35:14,131
Did you forget giving me
the eye near the cathedral?

266
00:35:14,282 --> 00:35:15,991
I gave you the eye?

267
00:35:16,199 --> 00:35:17,826
- You?
- Why not me?

268
00:35:18,034 --> 00:35:22,289
Because you look like an
unemployed rapist, that's why.

269
00:35:24,541 --> 00:35:27,502
That's not what you thought when you
told me about yourself.

270
00:35:31,506 --> 00:35:36,344
What did I tell you about myself, hmm?

271
00:35:36,553 --> 00:35:39,055
How about some coffee?

272
00:35:45,145 --> 00:35:48,565
All right, I'll have some coffee.

273
00:35:57,157 --> 00:36:01,453
And who's that Italian
passion flower you mentioned, hmm?

274
00:36:03,455 --> 00:36:05,647
That's how you
earned the thousand dollars.

275
00:36:05,798 --> 00:36:06,814
Oh?

276
00:36:07,584 --> 00:36:11,188
Sure. We were having a couple of good, stiff
belts, and there was something about you

277
00:36:11,338 --> 00:36:12,486
that made me trust you.

278
00:36:13,632 --> 00:36:16,801
And what was that something, huh?

279
00:36:17,010 --> 00:36:20,330
Well, it wasn't your strawberry
birthmark, I'll tell you that.

280
00:36:21,746 --> 00:36:24,392
I think it was the way you smiled.
Like a Madonna.

281
00:36:27,437 --> 00:36:29,522
Maybe it was that laugh.

282
00:36:29,731 --> 00:36:32,359
Now some people are
hypocrites when they laugh.

283
00:36:32,567 --> 00:36:34,194
Some try to figure out an angle.

284
00:36:34,402 --> 00:36:36,029
And some just to be polite.

285
00:36:36,237 --> 00:36:39,032
But your laugh. It's a lusty one.

286
00:36:39,240 --> 00:36:43,536
All right. So my
laugh made you trust me.

287
00:36:43,745 --> 00:36:45,288
About what?

288
00:36:45,497 --> 00:36:46,514
My partner.

289
00:36:46,665 --> 00:36:47,916
Partner?

290
00:36:48,124 --> 00:36:50,502
Yeah, she ran out on me.

291
00:36:50,710 --> 00:36:53,838
See, I finally had the Italian
set up, but I needed a girl.

292
00:36:54,047 --> 00:36:57,507
When I told you my problem in the restaurant,
you agreed to pose with him.

293
00:36:58,545 --> 00:36:59,713
Pose?

294
00:37:00,929 --> 00:37:03,139
You raised hell at that place.

295
00:37:03,348 --> 00:37:06,226
You made a very, very naughty
spectacle of yourself.

296
00:37:06,434 --> 00:37:09,437
Eating mussels with your fingers,
not even using the shell.

297
00:37:16,486 --> 00:37:20,699
What restaurant, hmm?

298
00:37:20,907 --> 00:37:22,784
Wait a minute.

299
00:37:24,828 --> 00:37:26,955
Bier-Esel, does that ring a bell?

300
00:37:29,249 --> 00:37:30,280
Bier-Esel.

301
00:37:38,466 --> 00:37:39,801
Bier-Esel.

302
00:37:41,136 --> 00:37:43,805
Yes. I would like to talk to the owner.

303
00:37:48,298 --> 00:37:50,562
Hello?
This is the manager speaking.

304
00:37:50,770 --> 00:37:55,400
I would like to talk about a customer
who broke some dishes there today.

305
00:37:55,608 --> 00:37:58,069
I certainly remember you.

306
00:37:58,278 --> 00:37:59,195
Oh.

307
00:37:59,404 --> 00:38:01,030
You recognize my voice?

308
00:38:01,239 --> 00:38:03,450
Of course I do.

309
00:38:03,658 --> 00:38:07,454
I mean, it always happens when
young ladies have too much Schnapps.

310
00:38:07,662 --> 00:38:09,431
It's been good for you that
there was this American

311
00:38:09,581 --> 00:38:14,210
with you who kept you from
drinking the whole bottle.

312
00:38:15,128 --> 00:38:18,298
It was funny. How you attacked the mussels

313
00:38:18,506 --> 00:38:20,717
with your fingers.

314
00:38:31,519 --> 00:38:36,024
I like mussels. I should
remember eating them.

315
00:38:36,232 --> 00:38:39,068
But with my fingers. Tsk.

316
00:38:39,550 --> 00:38:42,675
Come in as my partner?
You pose, I take the picture.

317
00:38:44,803 --> 00:38:45,904
Do you work alone?

318
00:38:46,091 --> 00:38:48,490
Always. And I've got a hot, new angle.

319
00:38:49,412 --> 00:38:52,123
We only hit statesmen
while they're on an ego trip.

320
00:38:52,332 --> 00:38:54,793
Statesmen?

321
00:38:56,628 --> 00:38:59,088
Nothing but.

322
00:38:59,297 --> 00:39:03,343
And I'll give you a nice,
big fat bonus for doing things like this.

323
00:39:14,771 --> 00:39:18,358
How did you get him
to pose alone with me?

324
00:39:18,566 --> 00:39:20,877
Did Nixon tell Moscow
what he got from Peking?

325
00:39:21,027 --> 00:39:22,946
I like a careful bastard.

326
00:39:23,154 --> 00:39:25,990
And I like a bitch who
can make up her mind.

327
00:39:26,199 --> 00:39:29,339
There are plenty of passion
flowers like him in every capital.

328
00:39:30,495 --> 00:39:31,830
Are you in or out?

329
00:39:32,038 --> 00:39:34,415
Don't rush me, please.

330
00:39:35,625 --> 00:39:39,504
You've got until tomorrow to make up your mind,
or I'll have to find a new partner.

331
00:39:39,712 --> 00:39:41,172
All right, Sandy.

332
00:39:42,465 --> 00:39:44,342
May I keep that photo?

333
00:39:45,587 --> 00:39:47,783
I'll give you an answer tomorrow. Promise.

334
00:39:50,098 --> 00:39:52,392
Just walk in, I never lock up.

335
00:40:00,984 --> 00:40:03,523
Don't you wait for a man
to open the door for you?

336
00:40:03,702 --> 00:40:09,942
The last time a man opened the door for
me, we were going 60 miles an hour. Ciao.

337
00:41:25,902 --> 00:41:28,363
Hello. How's the weather
over there, Victor?

338
00:41:28,571 --> 00:41:30,031
<i>It's fine Mister Mensur.</i>

339
00:41:30,332 --> 00:41:31,332
Well?

340
00:41:31,407 --> 00:41:34,994
<i>Washington reports the senator
has paid his monthly $25,000.</i>

341
00:41:35,203 --> 00:41:38,164
Umhm. He's the presidential
candidate, isn't he?

342
00:41:38,373 --> 00:41:41,501
<i>- Increase the demand to 50,000 a month.
- Yes, sir.</i>

343
00:41:41,662 --> 00:41:44,880
Oh, uh give me the bottom line
of the North American operations.

344
00:41:45,185 --> 00:41:46,247
<i>It's very good.</i>

345
00:41:46,798 --> 00:41:50,385
<i>A 20% increase, and
overhead costs are down 7%.</i>

346
00:41:50,593 --> 00:41:52,345
Not good enough.

347
00:41:52,553 --> 00:41:56,015
I want a 30% increase by the
end of the fiscal year, okay?

348
00:41:56,224 --> 00:41:57,231
<i>Yes, sir.</i>

349
00:41:59,686 --> 00:42:01,646
<i>- Herr Wolfgang?
- Yes, sir.</i>

350
00:42:01,854 --> 00:42:05,858
I'm uh, I'm a little concerned
about Charlie Umlaut.

351
00:42:06,067 --> 00:42:10,113
<i>He's dyed his hair, his wound is healed,
and he's ready to return to work.</i>

352
00:42:10,780 --> 00:42:13,032
<i>Should I bring him back from Rome?</i>

353
00:42:13,241 --> 00:42:16,553
Not yet. I still don't accept his
explanation that he was forced

354
00:42:16,703 --> 00:42:20,415
to shoot that American private
detective, what's his name?

355
00:42:20,849 --> 00:42:21,895
<i>Johnson.</i>

356
00:42:22,250 --> 00:42:25,211
Yes. Who's investigating the case?

357
00:42:25,420 --> 00:42:27,046
<i>A customs man called Kressin.</i>

358
00:42:27,255 --> 00:42:28,673
A customs?

359
00:42:30,717 --> 00:42:32,301
Why not homicide?

360
00:42:32,510 --> 00:42:36,681
They're still working on it, but it seems
that Kressin is very important in this case.

361
00:42:37,154 --> 00:42:38,232
Customs.

362
00:42:39,519 --> 00:42:41,214
<i>- Hello Barry?
- Yes, I'm here, sir.</i>

363
00:42:41,428 --> 00:42:43,599
Now, what progress have
you made on Bortulino?

364
00:42:43,653 --> 00:42:45,606
<i>Er, none sir. None, I'm afraid.</i>

365
00:42:45,815 --> 00:42:49,235
<i>He's left London to receive
that award in Germany.</i>

366
00:42:49,444 --> 00:42:53,114
<i>But, Mister Mensur, I
suggest Christa to help.</i>

367
00:42:53,322 --> 00:42:55,675
Christa's got another
assignment in Cologne.

368
00:42:55,825 --> 00:42:57,201
Is Halsey available?

369
00:42:57,410 --> 00:42:58,501
<i>No, sir.</i>

370
00:42:59,287 --> 00:43:01,873
Oh. What about uh,
what about Agnes?

371
00:43:02,024 --> 00:43:03,098
<i>Married.</i>

372
00:43:03,249 --> 00:43:06,878
<i>But I ran into Stephanie yesterday,
she's pretty desperate.</i>

373
00:43:07,086 --> 00:43:09,672
Forget about her, unless
she can change her face.

374
00:43:09,881 --> 00:43:12,884
<i>- Yeah alright.
- Oh uh, what about that erm, that new girl?</i>

375
00:43:13,092 --> 00:43:14,927
<i>- You mean Margaret?
- Margaret, yes.</i>

376
00:43:15,136 --> 00:43:16,763
<i>She's on holiday in Scotland.</i>

377
00:43:16,971 --> 00:43:18,907
Assign her to Bortulino at once, okay?

378
00:43:19,057 --> 00:43:20,600
<i>Yes, all right, sir.</i>

379
00:43:20,808 --> 00:43:22,577
All right, go on with your report.

380
00:43:22,727 --> 00:43:25,555
<i>Well, it's absolutely
negative, Mister Mensur.</i>

381
00:43:25,706 --> 00:43:26,731
What?

382
00:43:26,939 --> 00:43:29,901
<i>The subject at Westminster
is too well guarded</i>

383
00:43:30,109 --> 00:43:31,959
<i>after that Belfast summit conference.</i>

384
00:43:32,111 --> 00:43:35,615
<i>He doesn't drink, he doesn't smoke pot,
or take to the needle.</i>

385
00:43:35,823 --> 00:43:40,578
<i>He doesn't seek a mistress.
He's ridiculously in love with his wife.</i>

386
00:43:40,787 --> 00:43:43,171
<i>- Does she look like a swinger?
- Not at all.</i>

387
00:43:43,331 --> 00:43:46,125
Good. We'll compromise her.

388
00:43:46,334 --> 00:43:47,474
<i>Very good, sir.</i>

389
00:43:50,560 --> 00:43:51,708
Herr Carlos.

390
00:43:52,340 --> 00:43:55,808
Is that Monte Carlo
stallion still in Madrid?

391
00:43:56,344 --> 00:43:57,512
<i>Yes, sir.</i>

392
00:43:57,720 --> 00:44:00,670
Now assign him to the wife
of the subject in London, okay?

393
00:44:02,391 --> 00:44:03,643
What's the matter?

394
00:44:03,851 --> 00:44:05,770
<i>I'm afraid that will be impossible.</i>

395
00:44:05,978 --> 00:44:06,979
Why?

396
00:44:07,188 --> 00:44:09,148
Has he had an accident?

397
00:44:09,357 --> 00:44:13,694
<i>Worse, he is on a guilty conscience trip.</i>

398
00:44:14,529 --> 00:44:17,073
<i>That well-hung bastard
has entered a monastery.</i>

399
00:45:07,417 --> 00:45:09,669
[Jump back. Go! Jump back. Go!]

400
00:45:09,846 --> 00:45:12,112
[Advance. Repeat.]

401
00:45:12,386 --> 00:45:14,023
[One two. Positions.]

402
00:45:14,174 --> 00:45:16,584
[Quarte. Sixte. Remain.]

403
00:45:16,740 --> 00:45:19,436
[Step and advance.
One two three. Advance.]

404
00:45:21,345 --> 00:45:25,474
That's incredible.
It's absolutely fantastic.

405
00:45:25,683 --> 00:45:29,478
Now we've been working on Bortulino
for more than four months.

406
00:45:29,687 --> 00:45:32,440
Now how did you learn he was in Cologne?

407
00:45:32,648 --> 00:45:35,109
How did you manage to accomplish it,

408
00:45:35,318 --> 00:45:36,819
to trap him alone?

409
00:45:37,028 --> 00:45:41,073
I didn't. It was an American man, Sandy.

410
00:45:41,282 --> 00:45:43,117
I didn't get his last name.

411
00:45:43,326 --> 00:45:46,120
- Who took the picture then?
- He did.

412
00:45:46,329 --> 00:45:47,997
Marvelous, marvelous.

413
00:45:48,206 --> 00:45:49,556
We'll give you a bonus, huh?

414
00:45:49,707 --> 00:45:51,542
Let me have the negative.

415
00:45:51,751 --> 00:45:53,211
He has it.

416
00:45:56,589 --> 00:45:59,760
He has also extorted the
first payment from Bortulino.

417
00:46:00,838 --> 00:46:02,111
And he gave me this.

418
00:46:03,930 --> 00:46:05,514
For my services.

419
00:46:05,723 --> 00:46:06,773
All very irregular.

420
00:46:06,974 --> 00:46:08,851
You're telling me!

421
00:46:09,060 --> 00:46:13,397
I get it. A good friend of
yours, a former partner, huh?

422
00:46:13,606 --> 00:46:17,318
I never saw that son of
a bitch before in my life.

423
00:46:17,526 --> 00:46:21,113
Then how did he manage to acquire
your rather unusual services?

424
00:46:21,322 --> 00:46:23,324
I don't know.

425
00:46:23,532 --> 00:46:25,826
- Now you talk sense!
- Talk sense!

426
00:46:26,035 --> 00:46:28,428
- I'm going out of my mind!
- Now calm down, Christa.

427
00:46:28,579 --> 00:46:30,873
I don't remember a single goddamn thing!

428
00:46:31,082 --> 00:46:32,917
- You know what a nightmare is?
- Relax.

429
00:46:33,068 --> 00:46:35,141
I've been in one ever
since I met that bastard

430
00:46:35,292 --> 00:46:38,881
and you're telling me
talk sense, talk sense.

431
00:46:39,090 --> 00:46:42,231
Waking up like a whore in a hotel room
with a stranger.

432
00:46:42,286 --> 00:46:45,238
Now you relax now, huh? There's no sense
in getting a little heart attack.

433
00:46:45,388 --> 00:46:46,639
Embarrassing!

434
00:46:46,847 --> 00:46:48,933
Come on, drink it.

435
00:46:49,141 --> 00:46:52,061
You're right. I must
control myself, huh?

436
00:46:54,021 --> 00:46:56,774
Did you buy the flowers
in front of Wimpy's?

437
00:46:56,983 --> 00:46:57,984
Yes, I did.

438
00:46:58,192 --> 00:47:01,082
- Did the assignment...
- I think I did.

439
00:47:03,322 --> 00:47:05,741
Yes, I did. I remember that.

440
00:47:06,742 --> 00:47:10,371
- Then perhaps you uh, you were hungry, hmm?
- I was.

441
00:47:10,579 --> 00:47:14,600
So you went into Wimpy's and that gave the American
the chance to talk to you about America's number

442
00:47:14,750 --> 00:47:16,711
one cuisine, the hamburger.

443
00:47:16,919 --> 00:47:19,130
Ha, ha, ha, ha, impossible.

444
00:47:19,338 --> 00:47:20,381
Why impossible?

445
00:47:20,589 --> 00:47:23,634
Darling, you know me,
I loathe hamburgers.

446
00:47:23,843 --> 00:47:25,885
You're talking sense now.
The cognac helped.

447
00:47:26,005 --> 00:47:28,806
- Come on, I'll give you another.
- Yeah, sure did.

448
00:47:28,957 --> 00:47:31,700
Now do you remember finding the assignment
in the flowers?

449
00:47:31,851 --> 00:47:33,765
- Yes.
- And the subject?

450
00:47:34,577 --> 00:47:36,153
- Franz Günther.
- Instructions.

451
00:47:36,304 --> 00:47:37,732
- In code.
- Go on.

452
00:47:37,940 --> 00:47:40,716
- I decoded it.
- The American must have read it.

453
00:47:40,901 --> 00:47:42,695
He couldn't have.

454
00:47:42,903 --> 00:47:45,840
Your memory's shaky at that point, Christa.
Why couldn't he have?

455
00:47:45,990 --> 00:47:48,326
- Because I destroyed it.
- How?

456
00:47:48,534 --> 00:47:49,869
- By fire.
- Where?

457
00:47:50,077 --> 00:47:52,038
In...

458
00:47:53,039 --> 00:47:56,167
There must have been a restaurant.

459
00:47:56,375 --> 00:47:57,501
Maybe two.

460
00:47:57,710 --> 00:48:00,379
Maybe three.

461
00:48:02,590 --> 00:48:05,151
Now you're sure
he did not read the Günther instructions?

462
00:48:05,301 --> 00:48:07,386
Oh, absolutely.

463
00:48:10,181 --> 00:48:15,144
And uh, now what else
are you really sure of?

464
00:48:15,603 --> 00:48:19,648
That he's in the same
business we are in.

465
00:48:19,857 --> 00:48:23,152
He only plans to blackmail diplomats.

466
00:48:23,361 --> 00:48:25,029
He works alone.

467
00:48:25,237 --> 00:48:28,616
And he wants me to be his working partner.

468
00:48:33,329 --> 00:48:34,663
Yes, sir.

469
00:48:43,214 --> 00:48:46,967
Now that's all very irregular, isn't it?

470
00:48:49,887 --> 00:48:54,850
Of all the girls in Cologne,
why should he select you?

471
00:48:55,476 --> 00:48:57,728
An absolute stranger?

472
00:48:57,937 --> 00:49:01,524
If I had one, I would give
my right ball if I knew.

473
00:49:01,732 --> 00:49:02,792
Well, I think I know.

474
00:49:02,942 --> 00:49:04,276
You do?

475
00:49:04,485 --> 00:49:06,904
- He didn't select you by accident.
- No?

476
00:49:07,113 --> 00:49:08,335
He knew all about you.

477
00:49:08,486 --> 00:49:11,926
He followed you, doped you somehow,
perhaps a pill in your drink or coffee,

478
00:49:12,076 --> 00:49:13,953
it's all so damned obvious now.

479
00:49:14,161 --> 00:49:16,414
Now how much did you really tell him about us?

480
00:49:16,622 --> 00:49:17,978
Nothing. Nothing.

481
00:49:18,098 --> 00:49:19,769
How do you know what you told him?

482
00:49:20,709 --> 00:49:25,131
It sounds ridiculous, you know,
but I'd say he's out to get our negatives.

483
00:49:25,339 --> 00:49:27,049
Then get rid of him.

484
00:49:27,258 --> 00:49:33,013
It would be simple to get rid of him,
but that wouldn't solve anything.

485
00:49:33,222 --> 00:49:34,642
Why not?

486
00:49:36,225 --> 00:49:37,994
They would replace him with somebody else.

487
00:49:38,144 --> 00:49:41,355
I told you, he works alone.

488
00:49:41,564 --> 00:49:45,734
Now how can a lone wolf
blackmailer endanger us?

489
00:49:45,943 --> 00:49:48,612
Because he's not a
lone wolf blackmailer.

490
00:49:49,063 --> 00:49:51,393
He's the advance man of
a powerful organization

491
00:49:51,544 --> 00:49:53,784
determined to hijack our racket.

492
00:49:53,993 --> 00:49:56,829
What kind of organization?

493
00:50:49,235 --> 00:50:52,548
It was very rude of you to give
that man such a hot welcome.

494
00:50:55,221 --> 00:50:57,056
I don't like cops who don't knock.

495
00:50:57,264 --> 00:50:58,265
Cops?

496
00:51:00,100 --> 00:51:01,994
I know pig bracelets when I see them.

497
00:51:02,144 --> 00:51:05,564
Oh come now, Sandy, you
know we aren't the police.

498
00:51:05,773 --> 00:51:08,192
Check my passport again.

499
00:51:09,777 --> 00:51:14,490
I'm afraid it doesn't give
us the information we want.

500
00:51:15,051 --> 00:51:18,690
I'm afraid your boys walked into the
wrong bathroom. I'm just a tourist.

501
00:51:19,828 --> 00:51:24,083
How did you learn that
Bortulino was in Cologne?

502
00:51:24,291 --> 00:51:25,417
Who?

503
00:51:29,296 --> 00:51:32,466
Christa spends $1000 just so...

504
00:51:34,260 --> 00:51:36,262
Uh, just for (?**)

505
00:51:37,416 --> 00:51:39,913
Don't tell me she's
punching a time clock for you?

506
00:51:40,064 --> 00:51:41,158
Yes, she is.

507
00:51:42,309 --> 00:51:44,770
- You're in my racket?
- We are.

508
00:51:45,041 --> 00:51:47,404
Did you have Bortulino
marked for your own deck?

509
00:51:47,555 --> 00:51:48,973
We did.

510
00:51:49,317 --> 00:51:51,711
Well, I didn't mean to
screw you out of that deal.

511
00:51:51,862 --> 00:51:54,341
I didn't know anybody
else had my brainstorm.

512
00:51:54,492 --> 00:51:55,914
I'm sorry, I mean that.

513
00:51:58,804 --> 00:52:00,911
I'm going to ask you a few questions.

514
00:52:01,612 --> 00:52:06,458
If your answers don't add up,
we'll finish that hot shower for you.

515
00:52:06,667 --> 00:52:09,169
No, yeah, no sweat, I'll answer anything.

516
00:52:09,378 --> 00:52:11,046
But what about these first?

517
00:52:11,255 --> 00:52:13,340
Not yet.

518
00:52:15,217 --> 00:52:17,136
Can I have a cigarette?

519
00:52:17,344 --> 00:52:18,637
Okay.

520
00:52:28,188 --> 00:52:29,707
You have one without a filter?

521
00:52:29,857 --> 00:52:30,903
I...

522
00:52:40,659 --> 00:52:41,869
Thank you.

523
00:52:42,077 --> 00:52:43,412
Not at all.

524
00:52:46,874 --> 00:52:48,959
I mean they're all ego addicts.

525
00:52:49,168 --> 00:52:53,088
But they're more afraid of scandal than
of dying. It was an untapped market.

526
00:52:53,297 --> 00:52:55,961
I thought the cake was all mine.
Now how was I to know that

527
00:52:56,112 --> 00:52:58,568
when I cut the first piece,
I'd step on your toes?

528
00:52:58,719 --> 00:53:00,346
I don't believe that.

529
00:53:02,348 --> 00:53:04,933
- Hey, that's a pretty good shot...
- How long?

530
00:53:05,142 --> 00:53:06,810
Three months.

531
00:53:07,936 --> 00:53:09,396
What are you, gay?

532
00:53:09,605 --> 00:53:11,023
No, not to my knowledge.

533
00:53:11,254 --> 00:53:14,334
Then how could you lure that
away from security all by yourself?

534
00:53:14,485 --> 00:53:19,365
You must have had help. Organized help.

535
00:53:21,200 --> 00:53:23,911
Well, she was organized all right,
but not the way you think.

536
00:53:24,119 --> 00:53:25,621
Who is she?

537
00:53:26,009 --> 00:53:28,243
Kitty, my partner, I
had an assist from her.

538
00:53:28,586 --> 00:53:30,024
Well tell me about Kitty.

539
00:53:31,710 --> 00:53:33,723
Well, she was the best
badger bait in Brooklyn.

540
00:53:33,874 --> 00:53:36,314
- We made a great team.
- Did she set up Bortulino?

541
00:53:36,465 --> 00:53:39,927
- Did she what?
- Did she set up Bortulino?

542
00:53:40,376 --> 00:53:41,419
Yes.

543
00:53:43,678 --> 00:53:45,391
Mister Garnham here, can I help you?

544
00:53:45,599 --> 00:53:49,561
Yes, I would like to talk to the manager
of the London Bridgeport Hotel, please.

545
00:53:49,770 --> 00:53:52,523
You're speaking to the manager
of the London Bridgeport Hotel.

546
00:53:52,731 --> 00:53:55,859
I am trying to reach a
Miss Gibbs. Kitty Gibbs.

547
00:53:56,068 --> 00:53:57,695
G, i, double b, s.

548
00:53:57,903 --> 00:54:01,966
I'm afraid the operator isn't much help.
I'm an old friend of Miss Gibbs.

549
00:54:02,116 --> 00:54:04,702
Just a moment, please.

550
00:54:04,910 --> 00:54:08,038
Oh, yes. Miss Gibbs has checked out.

551
00:54:08,247 --> 00:54:09,957
She's gone on her honeymoon, sir.

552
00:54:10,165 --> 00:54:12,710
Did she leave a forwarding address?

553
00:54:12,918 --> 00:54:14,795
<i>Just one moment please, I'll check.</i>

554
00:54:22,146 --> 00:54:23,512
Let me see. No, I'm sorry.

555
00:54:23,721 --> 00:54:26,724
She's now Mrs. Timothy Basuri and she's

556
00:54:26,932 --> 00:54:28,970
on her way to the Ivory Coast.

557
00:54:45,951 --> 00:54:47,828
Can I scratch my ass?

558
00:54:48,036 --> 00:54:49,121
Not yet.

559
00:54:51,754 --> 00:54:53,125
What happens to me now?

560
00:54:53,621 --> 00:54:55,669
- Up to you.
- Meaning what?

561
00:54:55,878 --> 00:54:58,063
Meaning we can't let you go on
cutting a piece of our cake.

562
00:54:58,214 --> 00:55:00,190
I give you my word,
I won't step on your toes again.

563
00:55:00,340 --> 00:55:03,511
- Not agreeable to me.
- Well what would be agreeable to you?

564
00:55:06,789 --> 00:55:07,969
Work for us.

565
00:55:08,836 --> 00:55:11,187
The profits would be
greater, the risk smaller.

566
00:55:12,469 --> 00:55:14,304
Looks like I don't have any choice.

567
00:55:18,979 --> 00:55:20,836
Your job's to find [the facts].

568
00:55:20,986 --> 00:55:23,155
I want names, places, plans.

569
00:55:23,363 --> 00:55:25,324
Do I get a pay raise?

570
00:55:25,532 --> 00:55:27,326
What are you talking about?

571
00:55:27,534 --> 00:55:31,622
With rising prices.

572
00:55:31,830 --> 00:55:34,058
Now listen, you've got
two Swiss bank accounts,

573
00:55:34,208 --> 00:55:37,586
you've got stocks, you've got bonds.

574
00:55:37,795 --> 00:55:39,797
The Queen of England got a raise.

575
00:55:40,005 --> 00:55:41,590
Hirohito got a raise.

576
00:55:41,799 --> 00:55:45,928
And I have to maintain my
position with the birds I pluck.

577
00:55:46,136 --> 00:55:49,223
Ah, you pluck Sandy,

578
00:55:49,431 --> 00:55:51,331
and I'll give you that house in Paris.

579
00:55:51,517 --> 00:55:53,227
- Really?
- Umhmm.

580
00:55:53,435 --> 00:55:55,270
The one on the Rue du Faubourg Saint-Honoré?

581
00:55:55,479 --> 00:55:57,064
Not that one.

582
00:55:57,489 --> 00:55:58,524
Why not?

583
00:55:59,067 --> 00:56:01,880
It's the American Embassy
residence, darling.

584
00:56:03,056 --> 00:56:06,406
Darling, then give me a Paris assignment

585
00:56:06,615 --> 00:56:09,368
and I'll get that house.

586
00:56:13,125 --> 00:56:16,708
What did you do
with the Bortulino negative?

587
00:56:17,377 --> 00:56:19,104
Oh, I destroyed it, of course.

588
00:56:20,128 --> 00:56:22,089
Amateur!

589
00:56:22,297 --> 00:56:25,509
Don't tell me you
risked hanging on to negatives?

590
00:56:25,717 --> 00:56:28,971
Why of all the
girls in Cologne did you pick

591
00:56:29,179 --> 00:56:30,722
on Christa?

592
00:56:30,931 --> 00:56:32,074
I needed a girl fast.

593
00:56:32,224 --> 00:56:34,768
He was set up, loaded,
horny, waiting for Kitty.

594
00:56:34,977 --> 00:56:37,104
It was an emergency!

595
00:56:44,111 --> 00:56:49,216
I think you will be quite impressed.
Our little organisation can do what you cannot.

596
00:56:49,366 --> 00:56:50,659
Like what?

597
00:56:50,868 --> 00:56:53,662
Like identification slips, press cards.

598
00:56:53,871 --> 00:56:57,583
Union cards. Police
badges, security passes.

599
00:56:57,791 --> 00:56:59,459
Official documents.

600
00:57:05,424 --> 00:57:08,802
How did you sell Christa the idea?

601
00:57:09,011 --> 00:57:11,805
Well, a pill in her coffee, some booze.

602
00:57:17,227 --> 00:57:19,479
How much did Bortulino pay?

603
00:57:19,688 --> 00:57:22,232
$15,000. It was all the cash
he could raise right then.

604
00:57:22,441 --> 00:57:24,735
You gave Christa $1,000.

605
00:57:24,886 --> 00:57:26,747
Well, I kept a grand for operating expenses

606
00:57:26,898 --> 00:57:29,698
and sent the rest home to my
post office box in New York.

607
00:57:32,075 --> 00:57:34,620
You'll be given
your first assignment when

608
00:57:34,828 --> 00:57:36,246
you get to Bonn.

609
00:57:36,455 --> 00:57:38,832
- When is that?
- You'll be told.

610
00:57:39,041 --> 00:57:40,459
Where am I now?

611
00:57:40,667 --> 00:57:43,337
In the major league, buster.

612
00:57:50,594 --> 00:57:53,931
But Mr. Sandy, be so kind
to leave the key at the desk

613
00:57:54,139 --> 00:57:56,600
when you are leaving the hotel.

614
00:57:56,751 --> 00:57:59,401
- What's your name again?
- I'm Miss Fellerman.

615
00:58:00,312 --> 00:58:02,306
Miss Fellerman.

616
00:58:03,899 --> 00:58:06,985
You wouldn't believe
it, in a million years,

617
00:58:07,194 --> 00:58:08,820
you wouldn't believe it.

618
00:58:09,029 --> 00:58:12,074
I had nothing to do with taking the key.

619
00:58:12,282 --> 00:58:14,284
Believe me, nothing.

620
00:58:14,493 --> 00:58:16,036
I don't know where I've been.

621
00:58:16,244 --> 00:58:18,747
I went someplace, it was dark.

622
00:58:18,956 --> 00:58:22,167
I had nothing to do with taking the key.

623
00:58:22,727 --> 00:58:23,936
Believe me, nothing.

624
00:58:32,923 --> 00:58:33,929
Yeah?

625
00:58:34,137 --> 00:58:36,348
<i>Take the train to Bonn this morning.</i>

626
00:58:36,824 --> 00:58:38,387
<i>Go to the Beethoven Museum.</i>

627
00:58:39,270 --> 00:58:40,293
<i>Wait inside.</i>

628
00:58:41,793 --> 00:58:42,800
Wait for who?

629
00:58:47,651 --> 00:58:49,987
[Who are you supposed to wait for?]

630
00:58:54,992 --> 00:58:57,130
What did you do, sleep here last night?

631
00:59:00,706 --> 00:59:01,876
[Wait for who?]

632
00:59:04,167 --> 00:59:06,266
I don't know who I'm supposed to meet.

633
00:59:09,756 --> 00:59:12,256
Oh now, goddamn it,
Kressin, I really don't know.

634
00:59:14,094 --> 00:59:16,805
[Where are you meeting someone
you don't know?]

635
00:59:18,838 --> 00:59:19,916
I can't tell you.

636
00:59:21,351 --> 00:59:22,602
[Where?]

637
00:59:22,811 --> 00:59:24,412
I can't tell you where!

638
00:59:25,281 --> 00:59:28,758
I've got my first lead. They're gonna
give me an assignment, I'm in with them.

639
00:59:32,738 --> 00:59:33,989
[I'm asking where?]

640
00:59:35,907 --> 00:59:39,286
I promised to deliver
Charlie Umlaut alive, didn't I?

641
00:59:41,496 --> 00:59:44,207
You don't believe me, do you?

642
01:00:05,187 --> 01:00:08,023
I'm sorry.

643
01:00:08,231 --> 01:00:10,400
I shouldn't have pulled
such a stunt on you.

644
01:00:19,242 --> 01:00:22,829
My work's down the drain if I
don't get there this morning.

645
01:00:23,038 --> 01:00:24,206
[Where exactly?]

646
01:00:31,505 --> 01:00:34,257
[- I'm asking where, Sandy?
- Where, where, where!]

647
01:00:34,466 --> 01:00:36,927
If I tell you where, you
know we'll both end up

648
01:00:37,135 --> 01:00:39,471
with egg on our faces.

649
01:00:39,679 --> 01:00:43,304
Now somebody will spot you and nobody
will make a move to meet me there.

650
01:00:44,351 --> 01:00:49,077
[It's murder. I can arrest or expel you
within the hour for holding out.]

651
01:00:49,272 --> 01:00:51,650
I'm not holding out on anything!

652
01:00:51,858 --> 01:00:54,919
Now I'm very close to cracking the murder
and wrapping up my own case.

653
01:00:55,070 --> 01:00:59,282
Now will you please, bitte,
bitte, give me one more chance!

654
01:00:59,537 --> 01:01:01,631
I got to be there this morning.

655
01:01:02,285 --> 01:01:03,436
[Where abouts?]

656
01:01:11,962 --> 01:01:14,256
Beethoven Museum in Bonn.

657
01:01:14,407 --> 01:01:18,399
I'm supposed to wait for somebody there.
And I tell you the goddamn truth, Kressin,

658
01:01:18,593 --> 01:01:20,193
I don't know who the hell it is!

659
01:01:28,524 --> 01:01:30,211
[- Hello.]
- Hi.

660
01:01:32,399 --> 01:01:36,609
[- One ticket, please.
- One ticket, 1.50 marks.]

661
01:02:49,345 --> 01:02:51,478
Mmmm, American?

662
01:02:51,686 --> 01:02:52,771
Umhmm.

663
01:02:54,356 --> 01:02:56,942
Do I fit the description?

664
01:02:57,150 --> 01:03:01,821
Oh, yes. But she didn't
tell me that you were so tall.

665
01:03:03,490 --> 01:03:04,574
I'm Verena.

666
01:03:05,450 --> 01:03:07,302
Why the hell didn't she meet me here?

667
01:03:07,452 --> 01:03:09,454
Oh, you prefer her?

668
01:03:10,747 --> 01:03:12,499
Nooo.

669
01:03:14,417 --> 01:03:16,878
Not at all, not at all.

670
01:03:22,092 --> 01:03:24,719
We're going to make a great team, Verena.

671
01:03:24,928 --> 01:03:26,221
Oh, I hope so.

672
01:03:26,429 --> 01:03:29,808
She told me so many nice things about you.

673
01:03:30,016 --> 01:03:31,768
I'll bet she did.

674
01:03:32,686 --> 01:03:34,479
Well, where does the fun start?

675
01:03:34,688 --> 01:03:36,147
Apartment or hotel?

676
01:03:36,564 --> 01:03:38,233
What are you saying?

677
01:03:38,441 --> 01:03:40,735
What are you talking about?

678
01:03:40,944 --> 01:03:42,779
The bed.

679
01:03:47,575 --> 01:03:52,080
We've got to get there right away, you know?
We've got to get the lay of the place.

680
01:03:52,289 --> 01:03:55,542
We can't, we can't score here.

681
01:03:58,617 --> 01:04:00,656
What's the matter? Is there something wrong?

682
01:04:06,845 --> 01:04:10,682
Is this the first time you're going
to show your ass for a camera?

683
01:04:11,433 --> 01:04:14,853
Is your name John Walsh?

684
01:04:15,061 --> 01:04:18,231
If that's the name you want
me to use it's okay with me.

685
01:04:18,440 --> 01:04:19,733
Are you John Walsh?

686
01:04:19,941 --> 01:04:21,341
Who the hell's John Walsh?

687
01:04:23,778 --> 01:04:26,114
How dare you try to pick me up here?

688
01:04:26,323 --> 01:04:28,283
Like a whore.

689
01:04:29,576 --> 01:04:32,245
Of all places.

690
01:04:32,454 --> 01:04:34,331
Here!

691
01:04:34,833 --> 01:04:36,484
Beethoven.

692
01:04:42,380 --> 01:04:44,674
He was born in that room.

693
01:05:08,281 --> 01:05:09,282
Tsk, tsk, tsk, tsk.

694
01:05:09,491 --> 01:05:11,993
You really ought to be
ashamed of yourself.

695
01:05:12,202 --> 01:05:16,206
Molesting strange girls in this house.

696
01:05:18,083 --> 01:05:21,836
Are we a team?

697
01:05:26,174 --> 01:05:29,260
Mmmm. Look at that.

698
01:05:29,469 --> 01:05:32,555
That's his hair when he was a young man.

699
01:05:32,764 --> 01:05:36,017
And that's when he was older.

700
01:05:36,226 --> 01:05:38,520
Those are his glasses.

701
01:05:39,562 --> 01:05:40,624
And that's his bill.

702
01:05:40,688 --> 01:05:45,693
Can you imagine,
Ludwig van Beethoven paying a bill?

703
01:05:45,902 --> 01:05:47,737
And that's his razor.

704
01:05:47,946 --> 01:05:50,990
Are we working together or not?

705
01:05:55,370 --> 01:05:57,914
Is there a reason for
meeting in this place?

706
01:05:58,123 --> 01:05:59,666
What, I don't understand?

707
01:05:59,874 --> 01:06:01,876
It doesn't matter.

708
01:06:02,085 --> 01:06:04,504
Most conversation is trivia, anyway.

709
01:06:04,712 --> 01:06:07,215
He managed to avoid it.

710
01:06:07,424 --> 01:06:10,718
Those are his ear trumpets. Look.

711
01:06:12,804 --> 01:06:15,432
[The "Moonlight Sonata".]

712
01:06:16,808 --> 01:06:18,810
You know, when I was little girl,

713
01:06:19,018 --> 01:06:23,481
I used to fall asleep listening to
my father playing Moonlight Sonata.

714
01:06:23,690 --> 01:06:27,674
There's been a four-year old quarrel between a
break-away state in Africa and Great Britain

715
01:06:27,902 --> 01:06:30,071
over white supremacy.

716
01:06:40,331 --> 01:06:43,585
The black statesmen
refused to go to London.

717
01:06:44,073 --> 01:06:45,144
Pride.

718
01:06:46,796 --> 01:06:50,884
And Sir Nicholas refused to go to Africa.

719
01:06:51,092 --> 01:06:52,844
Also pride.

720
01:06:54,637 --> 01:06:59,767
So they agreed to fight it out in
a neutral battlefield like right here in Bonn.

721
01:07:01,102 --> 01:07:03,062
Very good.

722
01:07:06,941 --> 01:07:09,377
I didn't get a chance to tell you
how lucky I was,

723
01:07:09,527 --> 01:07:12,088
picking a pro like you out
of all the chicks in Cologne.

724
01:07:12,238 --> 01:07:15,658
Ah, some men are born lucky, hmm?

725
01:08:11,172 --> 01:08:13,383
Well, what do you like?

726
01:08:13,591 --> 01:08:17,303
Sir Nicholas? Or the Black?

727
01:08:17,512 --> 01:08:19,847
Black, of course.

728
01:08:25,353 --> 01:08:26,896
I wonder how much he'll pay.

729
01:08:27,105 --> 01:08:29,649
That's not in your department.

730
01:08:29,857 --> 01:08:31,859
We forgot one important item.

731
01:08:32,010 --> 01:08:33,878
What about the geography of this place?

732
01:08:34,028 --> 01:08:36,406
That's also not in your department.

733
01:08:36,614 --> 01:08:39,325
I'm very familiar with that bedroom there.

734
01:08:40,827 --> 01:08:45,790
[Anyway, his character was much grander
than Cyrano de Bergerac's nose.]

735
01:08:45,898 --> 01:08:48,702
[When he said, "Madam,]

736
01:08:49,046 --> 01:08:53,077
[you have to experience romance
not once, but at least twice.]

737
01:08:53,702 --> 01:08:56,452
[Excuse my not remembering,]

738
01:08:56,609 --> 01:08:59,562
[that you're my third wife."]

739
01:09:02,390 --> 01:09:05,413
[It wouldn't have sounded
as nice in any other language.]

740
01:09:05,484 --> 01:09:06,913
[That's right, isn't it?]

741
01:09:07,020 --> 01:09:09,831
Where did you meet this
charming raconteur, Sir Nicholas?

742
01:09:09,981 --> 01:09:11,149
In Washington, D.C.

743
01:09:11,357 --> 01:09:15,200
- She is a fount of the most delightful anecdotes.
- Thank you.

744
01:09:15,320 --> 01:09:17,280
May I compliment you on your gown?

745
01:09:17,488 --> 01:09:20,950
Oh, thank you, your Excellency.
[Authentic, huh?]

746
01:09:21,159 --> 01:09:23,328
It is unbelievably authentic.

747
01:09:23,536 --> 01:09:26,205
Down to the very last detail.

748
01:09:26,414 --> 01:09:30,084
Gentlemen. To a most
remarkable young lady.

749
01:09:30,293 --> 01:09:33,463
To your Excellency's success.

750
01:09:33,671 --> 01:09:36,299
With or without the prayers of ngangas
(spiritual healers*).

751
01:09:46,976 --> 01:09:49,573
May I inquire how
you know about ngangas?

752
01:09:49,693 --> 01:09:52,165
Oh, when I became addicted to sorghum beer.

753
01:09:52,315 --> 01:09:53,983
Allow me to interrupt.

754
01:09:54,192 --> 01:09:57,612
Do you really like that native beer?

755
01:09:57,820 --> 01:10:00,281
It is delicious! You should try it!

756
01:10:00,490 --> 01:10:02,659
Amazing.

757
01:10:02,867 --> 01:10:04,702
But please go on about the ngangas.

758
01:10:04,911 --> 01:10:07,830
Well, I was told that every one of those

759
01:10:08,039 --> 01:10:11,292
witch doctors forgot their
individual differences

760
01:10:11,501 --> 01:10:13,419
just to pray for you,

761
01:10:13,628 --> 01:10:16,381
and an independent nation.

762
01:10:16,589 --> 01:10:19,926
They prayed against more disillusionment.

763
01:10:22,762 --> 01:10:25,640
We've become used to
being disillusioned.

764
01:10:25,848 --> 01:10:29,686
But I would like to think that
tonight the whites are being sincere.

765
01:10:29,894 --> 01:10:33,648
You know, the InDuna
was a fascinating host.

766
01:10:33,856 --> 01:10:37,902
Hyena tails and impala,
monkey and civet skin,

767
01:10:38,111 --> 01:10:40,613
and a television set.

768
01:10:42,198 --> 01:10:45,118
- Did it work?
- I will wager it did not.

769
01:10:45,326 --> 01:10:46,828
It did not.

770
01:10:51,249 --> 01:10:55,670
Then he rattled his assegai (spear*)
against an oxhide shield.

771
01:10:55,878 --> 01:10:58,131
And with justifiable anger he say that,

772
01:10:58,339 --> 01:11:02,385
while man is planning
civilization on the moon,

773
01:11:02,593 --> 01:11:05,680
your Excellency's nation
is expected to move

774
01:11:05,888 --> 01:11:09,851
at the pace of an ox wagon.

775
01:11:13,312 --> 01:11:16,816
This is a night I shall never forget.

776
01:11:39,839 --> 01:11:42,550
His father in Calcutta
had a mistress who

777
01:11:42,759 --> 01:11:45,762
looked just like you.

778
01:11:45,970 --> 01:11:48,139
A mistress or a maid.

779
01:11:51,601 --> 01:11:54,187
So this is the magnificent
view of the Rhine

780
01:11:54,395 --> 01:11:55,813
you promised to show me.

781
01:11:56,022 --> 01:11:58,399
Oh no, it's about four premiers,

782
01:11:58,608 --> 01:12:01,486
eight ambassadors, six cabinet ministers,

783
01:12:01,694 --> 01:12:06,073
and one president from here.

784
01:12:06,282 --> 01:12:07,909
But it's beautiful, huh?

785
01:12:08,117 --> 01:12:11,037
Yes.

786
01:12:12,233 --> 01:12:14,081
What's the matter?
You're not feeling well?

787
01:12:14,290 --> 01:12:15,583
Too much champagne, huh?

788
01:12:15,792 --> 01:12:17,376
Afraid so.

789
01:12:17,585 --> 01:12:19,796
Come, some fresh air.

790
01:12:20,004 --> 01:12:22,673
- Please.
- Yeah, that'll do you good. Come.

791
01:12:23,257 --> 01:12:25,760
It often happens, you know.

792
01:12:25,968 --> 01:12:28,763
Waiter?
Can you get me some Coke please?

793
01:12:28,971 --> 01:12:30,640
Just a minute. (?**)

794
01:12:30,848 --> 01:12:32,517
You'll feel all right later.

795
01:12:32,725 --> 01:12:34,221
You will.

796
01:12:36,609 --> 01:12:38,588
What a pleasure to meet you...

797
01:12:39,524 --> 01:12:41,567
Lady Rogers, I believe.

798
01:12:41,776 --> 01:12:43,986
- Yes.
- Hello.

799
01:12:44,195 --> 01:12:46,239
- My greetings to Sir Charles.
- Thank you.

800
01:12:51,244 --> 01:12:52,995
Is it better, hmm?

801
01:12:53,204 --> 01:12:54,247
No?

802
01:12:58,125 --> 01:13:01,921
In about 10 minutes you'll be all right.

803
01:13:02,129 --> 01:13:04,108
- Waiter, please.
- Too much champagne.

804
01:13:04,228 --> 01:13:05,578
Oh, waiter!

805
01:13:11,896 --> 01:13:14,115
- Mr. Meier. Happy to meet you.
- Mr. Meier?

806
01:13:14,201 --> 01:13:18,263
[- Madame?
- What I promised earlier? Later, okay?]

807
01:13:19,672 --> 01:13:20,930
[Later, all right?]

808
01:13:22,500 --> 01:13:24,094
[Hurry, this way.]

809
01:13:27,280 --> 01:13:28,435
All right.

810
01:13:31,117 --> 01:13:32,285
Doctor Olivera?

811
01:13:32,493 --> 01:13:34,370
- Are you a real doctor?
- Yes, I am.

812
01:13:34,579 --> 01:13:37,157
Doctor, an emergency in the main dining hall.
Would you go, please?

813
01:13:37,290 --> 01:13:38,875
- Certainly.
- Thank you.

814
01:13:39,868 --> 01:13:41,952
- This way, your excellency.
- Come.

815
01:13:42,269 --> 01:13:43,703
Oh, you'll be all right.

816
01:14:22,376 --> 01:14:24,754
Hit him, hit him, hit him, hit him, hit him!
Ah, ah, ah, ah! Bingo!

817
01:14:26,797 --> 01:14:27,937
Head up (?**), Charlie.

818
01:14:28,883 --> 01:14:29,926
And...

819
01:14:31,385 --> 01:14:34,658
[- Did you see his Excellency?
- Yes. Just went up the stairs.]

820
01:14:34,689 --> 01:14:36,394
[- Alone?
- No.]

821
01:14:49,110 --> 01:14:52,332
Excellency? Excellency?

822
01:15:06,629 --> 01:15:08,798
His Excellency wasn't feeling well.

823
01:15:22,895 --> 01:15:25,272
Can I help you take him back to his room?

824
01:15:41,789 --> 01:15:43,124
Get dressed.

825
01:16:05,229 --> 01:16:07,189
- Your Excellency.
- Well?

826
01:16:08,733 --> 01:16:12,568
I had to get the German authorities to
arrange this meeting and vouch for me.

827
01:16:24,832 --> 01:16:27,251
Who took this picture?

828
01:16:27,460 --> 01:16:28,461
I did, sir.

829
01:16:31,297 --> 01:16:33,591
I was the waiter who
drugged you last night.

830
01:16:35,843 --> 01:16:40,556
You see sir, I'm trying to locate the negative of
a U.S. senator they're blackmailing.

831
01:16:40,765 --> 01:16:44,060
Now, according to the girl,
they have the pulse of politics,

832
01:16:44,211 --> 01:16:46,518
and they know how to take
advantage of statesmen.

833
01:16:46,963 --> 01:16:48,230
Then why don't you arrest her?

834
01:16:48,728 --> 01:16:51,243
Well, sir, we have no proof
of her complicity.

835
01:16:52,026 --> 01:16:57,156
Now, she'll claim she was doped and taken
advantage of, in that photo and in others.

836
01:16:57,364 --> 01:17:00,993
Then what shall we do about this?

837
01:17:07,166 --> 01:17:09,168
Impossible.

838
01:17:15,508 --> 01:17:19,011
What you're asking me to do is to
pay them when they contact me.

839
01:17:19,220 --> 01:17:20,262
That's right, sir.

840
01:17:20,471 --> 01:17:22,098
I refuse.

841
01:17:22,306 --> 01:17:26,644
That's your prerogative, sir.

842
01:17:26,852 --> 01:17:29,980
I demand that you seize whoever contacts
me for the payment.

843
01:17:30,189 --> 01:17:33,734
But sir, that won't stop
the extortion from continuing.

844
01:17:34,610 --> 01:17:37,822
Then what good is it for
you to inform me of all this?

845
01:17:38,030 --> 01:17:40,157
You are helpless. I can do nothing.

846
01:17:40,366 --> 01:17:41,659
What good is it?

847
01:17:41,867 --> 01:17:43,536
Sir, to inform you

848
01:17:43,744 --> 01:17:47,248
that I'm trying to break up the
ring and get your money back.

849
01:17:50,376 --> 01:17:53,212
Her performance was beyond criticism.

850
01:17:53,420 --> 01:17:55,798
And beyond praise.

851
01:18:20,489 --> 01:18:22,631
Ha, ha, ha, ha, haaa!

852
01:18:22,751 --> 01:18:24,626
- Hello.
- Ha, ha. Hello.

853
01:18:27,204 --> 01:18:28,806
I forgot the eggs, sit down.
Sit down, come on.

854
01:18:28,956 --> 01:18:30,082
Jeez! It's beautiful!

855
01:18:30,291 --> 01:18:32,184
I forgot eggs, I'm sorry!
I forgot eggs.

856
01:18:32,334 --> 01:18:33,669
Guess who has the eggs.

857
01:18:33,878 --> 01:18:35,004
- Oh, no.
- Yep.

858
01:18:35,212 --> 01:18:37,214
That's terrific. Terrific!

859
01:18:41,051 --> 01:18:42,803
Oh, that's very sweet of you.

860
01:18:43,012 --> 01:18:45,848
You know, only an American would think
of a picnic here. You're so corny.

861
01:18:46,056 --> 01:18:48,434
Well, look at this place,
it's a marvelous place to eat!

862
01:18:48,642 --> 01:18:49,894
Look at this!

863
01:18:50,102 --> 01:18:51,812
- How about a little wine?
- Yeah.

864
01:18:52,021 --> 01:18:53,189
All right.

865
01:18:53,397 --> 01:18:56,817
You know, I'm really
grateful you suggested this.

866
01:18:57,026 --> 01:18:58,402
I needed the change.

867
01:18:58,611 --> 01:18:59,820
From what?

868
01:19:00,029 --> 01:19:01,155
Yesterday.

869
01:19:01,363 --> 01:19:04,658
Oh, yeah. Well that
was a pretty close shave.

870
01:19:04,867 --> 01:19:08,120
Yeah. Do you think he'll
have a heart attack

871
01:19:08,329 --> 01:19:10,372
when he sees those photographs?

872
01:19:10,581 --> 01:19:12,124
Why should he?

873
01:19:12,333 --> 01:19:16,462
- You know, his mission is so important to him...
- Now, now, now, take it easy, Christa.

874
01:19:16,895 --> 01:19:20,424
My father always told me,
don't ever get emotionally involved.

875
01:19:20,633 --> 01:19:23,469
Yeah, but he's such a wonderful man.

876
01:19:23,677 --> 01:19:26,931
Warm, and what he represents.

877
01:19:27,139 --> 01:19:29,724
- Didn't it make you feel sick?
- Hell no.

878
01:19:29,892 --> 01:19:33,229
I don't know how I got
into this filthy business.

879
01:19:33,437 --> 01:19:34,730
Same as me. Money.

880
01:19:34,939 --> 01:19:37,733
No, not at first.

881
01:19:37,942 --> 01:19:40,694
Now, don't tell me you were
a frustrated photographer's model.

882
01:19:40,903 --> 01:19:45,741
No, worse. A frustrated actress.

883
01:19:45,950 --> 01:19:47,134
So you're pretty good.

884
01:19:47,284 --> 01:19:49,662
No, not good enough.

885
01:19:49,870 --> 01:19:51,580
You know, I tried them all.

886
01:19:51,789 --> 01:19:55,042
Stage. And I tried screen.

887
01:19:55,251 --> 01:19:59,421
Marie Antoinette. Madam Lafayette.

888
01:20:08,264 --> 01:20:10,349
TV. Even nudies.

889
01:20:10,557 --> 01:20:12,059
Yeah, which ones?

890
01:20:12,268 --> 01:20:15,396
Yeah, but my whole
life was acting. Acting.

891
01:20:15,604 --> 01:20:18,190
I couldn't live any other way.

892
01:20:18,399 --> 01:20:19,834
And when this job came along,

893
01:20:19,984 --> 01:20:23,445
it gave me a chance all
actresses dream of having.

894
01:20:23,654 --> 01:20:28,534
My roles are always
authentic, real, exciting.

895
01:20:30,119 --> 01:20:32,621
Sometimes even dangerous.

896
01:20:33,706 --> 01:20:36,500
But always fulfilling.

897
01:20:36,709 --> 01:20:40,546
'Till yesterday with that black
man. It made me feel sick.

898
01:20:42,131 --> 01:20:45,107
(Don't) let the boss hear you talk like that,
it'll make him a little nervous.

899
01:20:45,259 --> 01:20:48,470
Yeah, you're right.
I must control myself.

900
01:20:48,679 --> 01:20:50,306
Where's the head office?

901
01:20:50,514 --> 01:20:52,641
You'll find out in time.

902
01:20:52,850 --> 01:20:54,368
When the boss thinks I'm okay?

903
01:20:54,518 --> 01:20:56,395
Umhmm, that's right.

904
01:20:56,603 --> 01:20:59,106
Do you think I'm okay?

905
01:20:59,315 --> 01:21:01,525
I'm not the boss.

906
01:21:03,360 --> 01:21:06,822
You know, I like those little
circles underneath your eyes.

907
01:21:08,073 --> 01:21:09,658
Little circles?

908
01:21:09,867 --> 01:21:14,038
They're bags! But I was
told they give me character.

909
01:21:14,246 --> 01:21:17,249
How many girls in the organization?

910
01:21:17,458 --> 01:21:20,836
Did Nixon tell Moscow about Peking?

911
01:21:23,130 --> 01:21:25,107
Are any of those chicks in your league?

912
01:21:25,257 --> 01:21:27,718
Why, do you prefer a new partner?

913
01:21:27,926 --> 01:21:31,722
No. I'm in love with that strawberry.

914
01:21:33,557 --> 01:21:37,061
As a matter of fact, I'm
thinking of having it removed.

915
01:21:37,269 --> 01:21:40,439
- Why?
- I hate flaws.

916
01:21:42,066 --> 01:21:45,611
Anyway, I'd like to eat
your flaw with a spoon.

917
01:21:45,819 --> 01:21:49,031
Spoon? Forget the spoon, hmm?

918
01:21:51,241 --> 01:21:54,495
You know, you're quite a character.
I like you.

919
01:21:54,703 --> 01:21:58,707
Yeah, everybody
likes everybody when they kiss.

920
01:21:58,916 --> 01:22:00,209
You're not everybody.

921
01:22:00,417 --> 01:22:03,128
And you don't kiss like everybody.

922
01:22:07,968 --> 01:22:10,887
[<i>Cherie</i>, you were fantastic last night.]

923
01:22:12,429 --> 01:22:17,559
You know, you were foolish to hang on to one
of those photographs last night.

924
01:22:20,229 --> 01:22:23,023
Well, I... thought I could get a little
extra bonus for myself.

925
01:22:23,232 --> 01:22:25,401
Is that what you did this morning?

926
01:22:27,069 --> 01:22:30,155
She asked you a question.

927
01:22:31,198 --> 01:22:33,826
Uh, no, I dropped the idea.

928
01:22:34,034 --> 01:22:35,202
Why?

929
01:22:35,411 --> 01:22:36,787
Well it was stupid.

930
01:22:36,995 --> 01:22:39,098
You were stupid to
disappear this morning.

931
01:22:39,248 --> 01:22:41,125
Where did you go?

932
01:22:41,333 --> 01:22:44,551
Well, here. I took a ferry across the river
and came here to Drachenfels.

933
01:22:44,762 --> 01:22:47,256
You were told to wait
at the hotel for Christa.

934
01:22:47,682 --> 01:22:50,226
Well, I left her a note
I was going to be here.

935
01:22:56,987 --> 01:22:58,653
- No!
- Pick it up.

936
01:23:00,227 --> 01:23:02,521
And don't throw it into the Rhine.

937
01:23:02,729 --> 01:23:06,567
I don't like my river to be
called the sewer of Europe

938
01:23:06,775 --> 01:23:09,194
because of careless wise-guys like you.

939
01:23:09,403 --> 01:23:11,321
Haven't you heard of ecology?

940
01:23:11,530 --> 01:23:14,783
Take him out of my eyes.

941
01:23:15,659 --> 01:23:18,996
I have a strange feeling that
Mensur is having me watched.

942
01:23:19,204 --> 01:23:21,874
Why?

943
01:23:23,417 --> 01:23:27,796
Has he questioned you about me?

944
01:23:28,005 --> 01:23:29,965
You're talking like if you're on drugs.

945
01:23:30,174 --> 01:23:31,967
On a trip or...

946
01:23:32,176 --> 01:23:35,554
- Something!
- What made you say that?

947
01:23:35,762 --> 01:23:38,348
Charlie! That new color hair.

948
01:23:38,557 --> 01:23:41,018
It changed more than your looks.

949
01:23:41,226 --> 01:23:43,520
It has affected your mind!

950
01:23:59,453 --> 01:24:00,579
Hello?

951
01:24:01,546 --> 01:24:03,163
<i>- Sandy?
- Yes, sir.</i>

952
01:24:04,500 --> 01:24:05,651
I'm at my wit's end.

953
01:24:07,276 --> 01:24:09,713
They jumped the payments
to $50,000 a month.

954
01:24:09,922 --> 01:24:11,148
Are you making any progress,

955
01:24:11,298 --> 01:24:14,140
have you got any kind of
a lead on those bastards?

956
01:24:14,885 --> 01:24:16,697
Yes, sir. I'm working with them.

957
01:24:16,994 --> 01:24:19,056
<i>Well that's great, Sandy, that's great.</i>

958
01:24:20,841 --> 01:24:23,685
But I don't know who the
hell they are, senator.

959
01:24:23,894 --> 01:24:26,939
Did you run down that blonde with
the strawberry birthmark?

960
01:24:27,312 --> 01:24:29,525
Yes, sir, that's how I got in with them.

961
01:24:29,733 --> 01:24:31,443
<i>That's wonderful, wonderful.</i>

962
01:24:31,652 --> 01:24:33,472
<i>Where are they operating from?</i>

963
01:24:35,280 --> 01:24:37,178
I wish the hell I knew, senator.

964
01:24:38,225 --> 01:24:39,225
Sandy?

965
01:24:39,701 --> 01:24:40,833
<i>Sir?</i>

966
01:24:43,247 --> 01:24:44,653
You know I can beat 'em.

967
01:24:46,061 --> 01:24:48,326
Now unless I get that goddamn negative,

968
01:24:49,860 --> 01:24:51,376
I'll never be president.

969
01:24:53,131 --> 01:24:58,011
That's the man. Chang Fong, with Lin Biao.

970
01:25:04,142 --> 01:25:07,604
With Mao Tse-tung.

971
01:25:11,191 --> 01:25:13,527
And with Chou En-lai.

972
01:25:14,319 --> 01:25:19,283
Mr. Fong has been for two
years in political hot water.

973
01:25:19,491 --> 01:25:22,593
But, because of his prominence during
the cultural revolution,

974
01:25:22,744 --> 01:25:25,789
and his long-standing
association with Mao,

975
01:25:25,998 --> 01:25:30,210
he was saved from complete oblivion.

976
01:25:30,419 --> 01:25:35,173
It was a sort of last chance test for him,
you understand? Just a last chance.

977
01:25:35,382 --> 01:25:38,010
And for two years he's lived like a monk.

978
01:25:38,218 --> 01:25:41,096
And worked like hell to prove himself.

979
01:25:41,305 --> 01:25:43,849
He's in Duisburg now to buy ships for China.

980
01:25:44,057 --> 01:25:48,103
Then he will go to Krupp Essen
to buy 150 locomotives.

981
01:25:48,645 --> 01:25:52,316
If this mission is carried
off without any mishap,

982
01:25:52,524 --> 01:25:56,820
he'll join the Chinese
delegation at the United Nations.

983
01:25:57,029 --> 01:25:59,948
Knowing his ferocious hunger
for a place in history,

984
01:26:00,157 --> 01:26:02,451
he'll pay any price

985
01:26:02,659 --> 01:26:05,829
to become a member of
the Security Council.

986
01:26:06,786 --> 01:26:11,335
Hey listen. Every department is
on the look out (?**) for him.

987
01:26:11,543 --> 01:26:12,794
Every one.

988
01:26:13,003 --> 01:26:16,381
But Mr. Fong is a very,
very difficult man.

989
01:26:16,590 --> 01:26:19,009
Much more difficult than the African.

990
01:26:19,217 --> 01:26:24,056
He's also a very cautious man.

991
01:26:24,264 --> 01:26:27,568
But partial to journalists
from <i>Paris Match</i>.

992
01:26:28,393 --> 01:26:30,979
Any progress with Sandy?

993
01:26:31,289 --> 01:26:35,234
Oh, the usual curiosity
all the new photographers show.

994
01:26:35,859 --> 01:26:38,820
Who's the boss? Where do we operate from?

995
01:26:39,029 --> 01:26:40,155
Et cetera, et cetera.

996
01:26:40,306 --> 01:26:42,590
Just keep doing your homework with him.
Charlie Umlaut?

997
01:26:42,741 --> 01:26:44,762
- Sir?
- I have observed you going through

998
01:26:44,875 --> 01:26:47,221
shivering rituals several times,
haven't you, Christa?

999
01:26:47,312 --> 01:26:48,372
- Yes.
- Are you ill, Charlie?

1000
01:26:48,580 --> 01:26:50,974
- No, sir.
- Doesn't he look like he's on dope?

1001
01:26:51,124 --> 01:26:52,876
- Are you on dope, Charlie?
- No, sir.

1002
01:26:53,085 --> 01:26:55,962
- Christa?
- He looks like he's on smack.

1003
01:26:56,061 --> 01:26:57,881
- Never!
- Illegal moonlighting?

1004
01:26:58,090 --> 01:26:59,883
- Moonlighting?
- Yes, moonlighting.

1005
01:27:00,034 --> 01:27:01,484
- Illegal moonlighting.
- Oh no, sir.

1006
01:27:01,635 --> 01:27:03,585
Then why should customs be after you?

1007
01:27:03,762 --> 01:27:05,612
It was never in a few geisha girls from Tokyo?

1008
01:27:10,060 --> 01:27:13,063
Johnson. Maybe Johnson was moonlighting.

1009
01:27:13,603 --> 01:27:16,416
Those American private detectives
make very little money.

1010
01:27:16,526 --> 01:27:18,503
He must have been mixed up
in some kind of smuggling.

1011
01:27:18,610 --> 01:27:22,667
Ah, would customs here figure that the man who
shot him was also involved in smuggling? Yes!

1012
01:27:22,787 --> 01:27:25,701
- That'd make sense Christa, doesn't it?
- Not to me.

1013
01:27:25,909 --> 01:27:27,911
Mr. Mensur, it sure does.

1014
01:27:28,120 --> 01:27:30,497
Well, let's lay a
little mousetrap for him.

1015
01:27:30,706 --> 01:27:32,124
- Mousetrap?
- Yes, a little mousetrap.

1016
01:27:32,332 --> 01:27:34,184
You don't mind playing the cheese, do you?

1017
01:27:34,334 --> 01:27:36,002
No, sir.

1018
01:27:36,211 --> 01:27:40,716
I don't want you to be recognized here. You go to Cologne,
have your hair changed back to its natural color.

1019
01:27:40,924 --> 01:27:42,008
You will be seized.

1020
01:27:42,217 --> 01:27:47,097
But the mouse will be caught by my men.

1021
01:27:47,347 --> 01:27:53,732
And uh, I'll find out why
customs is after you. Alright?

1022
01:27:54,229 --> 01:27:55,897
Enjoy the carnival, Charlie.

1023
01:27:56,106 --> 01:27:58,233
Ciao!

1024
01:28:02,696 --> 01:28:04,948
You like football?

1025
01:28:05,157 --> 01:28:06,658
Basketball?

1026
01:28:06,867 --> 01:28:08,493
I hate all sports.

1027
01:29:26,216 --> 01:29:27,325
Thank you.

1028
01:29:27,823 --> 01:29:30,367
- They're made of steel, the same...
- Steel?

1029
01:29:30,575 --> 01:29:34,624
Steel, yes. It's the same material in the whole plant (?**).

1030
01:29:34,744 --> 01:29:40,096
Especially we use full speed
in order to test the locomotives in all (?**).

1031
01:29:58,228 --> 01:29:59,646
May I?

1032
01:30:00,522 --> 01:30:02,524
Of course! Be our guest.

1033
01:30:02,732 --> 01:30:03,984
Enter the loco.

1034
01:30:21,418 --> 01:30:22,566
Wave.

1035
01:30:26,172 --> 01:30:28,717
That's it. Keep waving, keep waving.

1036
01:30:32,387 --> 01:30:33,471
Perfect.

1037
01:30:36,558 --> 01:30:39,019
<i>Paris Match</i> should have
sent you to China

1038
01:30:39,227 --> 01:30:42,272
to write of the Peking matches.

1039
01:30:42,480 --> 01:30:46,693
Ping pong? Oh, sorry.

1040
01:30:46,902 --> 01:30:49,279
I would have adored meeting Mao Tse-tung.

1041
01:30:49,487 --> 01:30:52,616
But ping pong? That's not a true sport.

1042
01:30:52,824 --> 01:30:54,492
It's a bore.

1043
01:30:55,368 --> 01:30:57,662
I agree with you.

1044
01:30:57,871 --> 01:31:01,166
But I did not have the
courage to say that to Mao.

1045
01:31:02,626 --> 01:31:05,503
Personally, I think it bores him too.

1046
01:31:05,712 --> 01:31:07,464
That is off the record, of course.

1047
01:31:07,672 --> 01:31:09,799
Of course.

1048
01:31:16,932 --> 01:31:20,101
Pardon me, Mr. Fong.
For approval before signing them off.

1049
01:31:22,979 --> 01:31:25,065
How long have you worked together?

1050
01:31:25,273 --> 01:31:26,399
As a team?

1051
01:31:26,608 --> 01:31:28,234
Please sit down, Mr. Sherman.

1052
01:31:28,443 --> 01:31:30,862
Oh, we've been on assignments before.

1053
01:31:31,071 --> 01:31:35,575
Mr. Sherman's a freelance and often sells
his work to <i>Life</i> magazine.

1054
01:31:35,784 --> 01:31:37,410
Oh, yes, I recall.

1055
01:31:37,619 --> 01:31:41,623
<i>Paris Match</i> and </i>Life</i> often
exchange texts and pictures.

1056
01:31:41,831 --> 01:31:43,917
Yeah, that's right.

1057
01:31:51,007 --> 01:31:53,343
I approve of these.

1058
01:31:53,551 --> 01:31:57,739
But, you've overlooked one specific photo,
Mr. Sherman.

1059
01:32:04,437 --> 01:32:06,439
What's that, Mr. Fong?

1060
01:32:06,648 --> 01:32:09,943
Ms. Feyar is a very unusual female.

1061
01:32:10,980 --> 01:32:13,087
She not only understands
the working of the

1062
01:32:13,238 --> 01:32:15,865
politburo, but her quotation shows

1063
01:32:16,074 --> 01:32:20,954
a fine literary appreciation
of Peking's foreign policy.

1064
01:32:22,789 --> 01:32:25,000
More than some of our own writers.

1065
01:32:25,208 --> 01:32:27,419
Thank you.

1066
01:32:28,128 --> 01:32:30,213
- My wife.
- Mrs. Fong?

1067
01:32:30,422 --> 01:32:33,967
Yes. Is a Red Guard leader,

1068
01:32:34,175 --> 01:32:37,095
and I'm sure will
appreciate when I tell her

1069
01:32:37,303 --> 01:32:40,765
about an unusual western
young lady who should

1070
01:32:40,974 --> 01:32:45,770
be on China's bookshelves and
in all the libraries in China.

1071
01:32:45,979 --> 01:32:47,480
Oh, thank you.

1072
01:32:47,689 --> 01:32:50,358
Mr. Sherman, you
have overlooked taking a picture

1073
01:32:50,567 --> 01:32:52,193
of us together.

1074
01:32:52,402 --> 01:32:54,904
For Mrs. Fong, of course.

1075
01:32:55,198 --> 01:32:56,465
We'll take care of that.

1076
01:32:56,550 --> 01:32:57,574
Thank you.

1077
01:32:57,782 --> 01:33:00,285
Which side do you like?

1078
01:33:00,493 --> 01:33:01,911
I beg your pardon?

1079
01:33:02,120 --> 01:33:03,913
Which side does Mrs. Fong prefer?

1080
01:33:04,122 --> 01:33:05,707
Oh, the left, of course.

1081
01:33:08,334 --> 01:33:12,205
Terrific.
Terrific, terrific, terrific.

1082
01:33:16,009 --> 01:33:17,135
[speaking Chinese]

1083
01:33:20,513 --> 01:33:22,098
Good morning.

1084
01:33:22,307 --> 01:33:24,350
Morning, Mr. Fong.

1085
01:33:26,394 --> 01:33:30,023
Good morning.

1086
01:33:30,231 --> 01:33:33,026
I don't wish to be abrupt,

1087
01:33:33,234 --> 01:33:35,612
but actually, I'm not well.

1088
01:33:36,571 --> 01:33:38,907
What is so urgent?

1089
01:33:39,115 --> 01:33:41,242
The photo for Mrs. Fong we promised,

1090
01:33:41,451 --> 01:33:44,120
and one for you.

1091
01:33:51,336 --> 01:33:54,506
Yes, they're very good,
but what is the urgency?

1092
01:33:55,673 --> 01:33:58,051
The United Nations.

1093
01:34:06,434 --> 01:34:08,895
Oh my God, is he dead?

1094
01:34:09,104 --> 01:34:10,480
If he is, we struck out.

1095
01:34:10,688 --> 01:34:12,440
No...

1096
01:34:22,306 --> 01:34:24,744
Alright, come on. Wake up.
Come on, come on, come on.

1097
01:34:24,864 --> 01:34:27,219
Wake up, Charlie Chan, wake up!

1098
01:34:27,881 --> 01:34:35,853
All right. And just so you won't
think it's all a bad dream.

1099
01:34:37,090 --> 01:34:38,091
Huh?

1100
01:34:41,052 --> 01:34:44,764
Good. Now that photo's
going to cost you a rickshaw

1101
01:34:44,879 --> 01:34:48,476
of rice bowls or you'll never get to
the UN when it hits the newspapers.

1102
01:34:48,685 --> 01:34:52,772
Now, just nod, Mr. Fong.
Just nod if you understand.

1103
01:34:53,273 --> 01:34:55,125
Now, if you talk to the
police, we're gonna send

1104
01:34:55,275 --> 01:34:58,278
all the pictures to your
party General Red Flag.

1105
01:34:58,486 --> 01:34:59,755
And nobody'll be able to save you.

1106
01:34:59,875 --> 01:35:01,781
You don't have to be so rough!

1107
01:35:01,990 --> 01:35:03,449
Now will you pay?

1108
01:35:03,658 --> 01:35:05,743
[speaking Chinese]

1109
01:35:05,952 --> 01:35:07,704
Say it in English!

1110
01:35:07,818 --> 01:35:09,302
- Goddamn it.
- Are you crazy?

1111
01:35:09,365 --> 01:35:11,146
Get out of here. Say it in English!

1112
01:35:11,291 --> 01:35:13,334
Are you out of your mind?

1113
01:35:14,085 --> 01:35:16,421
I will pay...

1114
01:35:17,505 --> 01:35:20,133
$100,000. We don't care how you get it,

1115
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
but get it here in cash.

1116
01:35:21,843 --> 01:35:23,761
Let him go!

1117
01:35:28,308 --> 01:35:30,059
Now you call Peking.

1118
01:35:30,268 --> 01:35:32,500
Phone the Great Wall of
China, phone somebody

1119
01:35:32,585 --> 01:35:34,757
to get the money, but get it here in cash.

1120
01:35:35,921 --> 01:35:36,944
Now call!

1121
01:35:37,848 --> 01:35:41,446
Well, I hated to shake him up,
but I had to put on an act for her.

1122
01:35:41,654 --> 01:35:45,825
He is the most cold-blooded
bastard I've ever worked with.

1123
01:35:46,701 --> 01:35:50,038
Maybe you're right on both counts.
I'm warped and she's a bitch.

1124
01:35:50,136 --> 01:35:52,238
Yeah, but you should have seen Mr. Fong.

1125
01:35:52,381 --> 01:35:54,550
He looked like rigor
mortis was setting in.

1126
01:35:54,876 --> 01:35:58,171
Well, after a few more jobs,
I'm sure I'll meet Christa's boss.

1127
01:35:58,379 --> 01:36:02,508
I'll meet him face-to-face when
you're convinced that uh, he can be trusted.

1128
01:36:02,717 --> 01:36:04,888
What'll she get when you make the bust?

1129
01:36:07,889 --> 01:36:11,100
[A life sentence.]

1130
01:36:11,309 --> 01:36:13,012
100 years or what?

1131
01:36:14,621 --> 01:36:15,926
[The nuthouse.]

1132
01:36:17,232 --> 01:36:22,195
[speaking foreign language]

1133
01:36:23,196 --> 01:36:27,513
[speaking foreign language]

1134
01:36:27,995 --> 01:36:33,471
[It's highly regrettable, that most
cabinet members are incapable...]

1135
01:36:33,702 --> 01:36:37,253
[of world peace,
of creating world peace...]

1136
01:36:37,488 --> 01:36:39,629
[which all diplomats should send you.]

1137
01:36:42,548 --> 01:36:45,134
To the Germans we will lose our land.

1138
01:36:45,343 --> 01:36:48,054
But to the Russians, our soul.

1139
01:36:48,263 --> 01:36:50,723
This is Mr. Novak.

1140
01:36:54,978 --> 01:36:57,438
His life ambition is to become Chairman

1141
01:36:57,647 --> 01:36:58,940
of the Presidium.

1142
01:37:01,526 --> 01:37:03,861
He has a personal fortune.

1143
01:37:06,155 --> 01:37:10,201
And the backing in his
country to pull it off.

1144
01:37:11,619 --> 01:37:15,748
But be wary of him.

1145
01:37:15,957 --> 01:37:18,710
He's as sharp as a Spanish sword.

1146
01:37:20,211 --> 01:37:23,923
And deadlier than a
spike-studded brass ball.

1147
01:37:24,132 --> 01:37:26,301
Right now, as a facade,
he's in Cologne

1148
01:37:26,509 --> 01:37:30,471
promoting trade and tourism.

1149
01:37:30,680 --> 01:37:32,348
Get him.

1150
01:37:51,826 --> 01:37:54,579
I have a confession
to make to you, Mr. Novak.

1151
01:37:54,787 --> 01:37:57,206
That you're not with
the Trade and Tourism Commission?

1152
01:37:57,415 --> 01:37:59,876
How did you know?

1153
01:38:02,920 --> 01:38:08,318
Easy, Christa now. Easy.

1154
01:38:10,136 --> 01:38:13,264
Remember what you've been told.

1155
01:38:13,473 --> 01:38:15,641
Composure.

1156
01:38:15,850 --> 01:38:18,811
Always composure.

1157
01:38:21,564 --> 01:38:25,151
Mr. Novak is a very ambitious pigeon.

1158
01:38:25,360 --> 01:38:27,737
And about to be plucked for at least...

1159
01:38:29,822 --> 01:38:31,532
$100,000.

1160
01:38:33,409 --> 01:38:35,828
You haven't lost your touch.

1161
01:38:35,912 --> 01:38:37,955
I thought you were in Paris.

1162
01:38:40,041 --> 01:38:42,335
After my picture with lord Campbell appeared

1163
01:38:42,543 --> 01:38:44,337
in the newspapers,

1164
01:38:44,545 --> 01:38:47,340
my face was just good for sex films.

1165
01:38:47,548 --> 01:38:49,258
Oh.

1166
01:38:49,467 --> 01:38:52,762
That bastard Mensur told
me he would use me again

1167
01:38:52,970 --> 01:38:55,223
if I had a plastic job.

1168
01:38:55,431 --> 01:38:59,811
Oh, no, Stephanie, you
should never change it.

1169
01:39:00,019 --> 01:39:03,439
You have such a beautiful face.

1170
01:39:04,607 --> 01:39:08,361
[Sorry, ladies, may I join you?]
May I join you, please?

1171
01:39:08,569 --> 01:39:10,363
- Mr. Kovacs.
- Novak.

1172
01:39:10,571 --> 01:39:12,532
[Excuse me]. Mr. Novak.

1173
01:39:12,740 --> 01:39:15,451
Doctor Bogdanovich.

1174
01:39:15,660 --> 01:39:16,869
Madam.

1175
01:39:17,078 --> 01:39:19,163
Doctor Bogdanovich, Mr. Novak.

1176
01:39:19,372 --> 01:39:22,291
Very glad to meet you, Mr. Novak.

1177
01:39:27,088 --> 01:39:30,508
You're not what you pretend to be.

1178
01:39:30,716 --> 01:39:33,136
Oh?

1179
01:39:33,803 --> 01:39:37,598
Then you tell me what you think I am.

1180
01:39:37,807 --> 01:39:38,808
An actress.

1181
01:39:39,016 --> 01:39:41,227
What do you want from me?

1182
01:39:41,436 --> 01:39:45,898
Want from you? Oh, Christa,
what do you think I am?

1183
01:39:46,107 --> 01:39:47,150
A blackmailer?

1184
01:39:47,358 --> 01:39:49,735
And armed to the teeth for publicity.

1185
01:39:49,944 --> 01:39:54,657
Mr. Mensur will not like
what you are doing, you know that, huh?

1186
01:39:55,867 --> 01:39:58,067
Mensur should kiss my
ass for me not giving

1187
01:39:58,244 --> 01:40:00,621
him away to the police.

1188
01:40:00,830 --> 01:40:02,845
[What a guy, Mr. Novak.]

1189
01:40:03,025 --> 01:40:06,919
I'm going to celebrate my
parents' wedding anniversary.

1190
01:40:09,213 --> 01:40:13,759
And of course, you must give them gifts.

1191
01:40:13,968 --> 01:40:18,139
Oh, that's a wonderful idea, Christa.

1192
01:40:18,431 --> 01:40:21,100
In the corner over there is an exquisitely

1193
01:40:21,309 --> 01:40:23,102
restricted book on erotica

1194
01:40:23,311 --> 01:40:25,563
mama would love.

1195
01:40:25,771 --> 01:40:29,108
From Japan.

1196
01:40:29,317 --> 01:40:31,402
How much?

1197
01:40:33,488 --> 01:40:37,241
Two thousand chopsticks.

1198
01:40:37,450 --> 01:40:40,286
I think I know what baffles
you about me, Mr. Novak.

1199
01:40:40,495 --> 01:40:42,163
Yes, what is it?

1200
01:40:42,371 --> 01:40:46,375
How did I acquire my Trade
and Tourism authorization?

1201
01:40:46,834 --> 01:40:50,546
In that other corner is
a very funny dirty movie,

1202
01:40:50,755 --> 01:40:51,923
16 millimeter.

1203
01:40:52,965 --> 01:40:57,345
It's only 3000 feet. And in color.

1204
01:40:58,257 --> 01:41:02,600
It is the authentic sex
life of Santa Claus.

1205
01:41:03,531 --> 01:41:04,710
[Impossible.]

1206
01:41:11,043 --> 01:41:15,238
[- I met a man.
- Ah, it's a good place for that.]

1207
01:41:21,240 --> 01:41:24,560
[Did you never want to act, Mr. Novak?]

1208
01:41:25,317 --> 01:41:30,239
[- You should, you really should.
- You know if one is no longer...]

1209
01:41:30,623 --> 01:41:33,333
[ Yes, but Shakespeare,
that's where it comes from.]

1210
01:42:01,659 --> 01:42:03,160
Hello?

1211
01:42:03,369 --> 01:42:05,580
We can't find Mr. Novak to collect.

1212
01:42:05,788 --> 01:42:07,456
That bastard's gone.

1213
01:42:07,625 --> 01:42:11,309
He's riding up and down the Rhine
holding his own goddamn carnival party.

1214
01:42:11,460 --> 01:42:13,713
Now you get on that boat right now.

1215
01:42:13,921 --> 01:42:17,405
<i>Get on it before he's off to Bangladesh
or we'll never collect it.</i>

1216
01:42:17,506 --> 01:42:19,051
Now you get moving!

1217
01:43:12,625 --> 01:43:14,774
I think we'd better
settle this in private.

1218
01:43:16,359 --> 01:43:19,153
We can settle this right here.

1219
01:43:23,532 --> 01:43:25,427
Look, even if you have us thrown overboard,

1220
01:43:25,578 --> 01:43:28,095
it won't stop our people from printing
that in the newspapers unless you pay us

1221
01:43:28,245 --> 01:43:30,373
$100,000 cash in Amsterdam.

1222
01:43:31,165 --> 01:43:35,169
You mean to tell me that
if I don't pay you $100,000,

1223
01:43:35,378 --> 01:43:37,630
you'll have this printed
in the newspapers?

1224
01:43:37,838 --> 01:43:39,173
On the front page.

1225
01:43:39,382 --> 01:43:41,926
On the front page?

1226
01:43:47,261 --> 01:43:48,904
Ticklish, huh?

1227
01:43:50,393 --> 01:43:52,853
Oh, you must have this
printed in the newspapers.

1228
01:43:53,062 --> 01:43:55,272
Yes, it will change my image.

1229
01:43:55,481 --> 01:43:58,275
I've tried for years to change my image.

1230
01:44:00,069 --> 01:44:02,938
Well, now I'm going to give
you a little surprise.

1231
01:44:03,525 --> 01:44:05,061
Now stop the music!

1232
01:44:05,550 --> 01:44:07,057
Stop that uh, Debussy.

1233
01:44:09,078 --> 01:44:11,914
Ladies and gentlemen, I
want you to meet the new

1234
01:44:12,123 --> 01:44:13,499
Mr. Novak.

1235
01:44:16,502 --> 01:44:18,963
And boy, just look at that!

1236
01:44:20,423 --> 01:44:21,882
Just look at this, boys!

1237
01:44:23,467 --> 01:44:25,636
Now come on, let's not get too greedy!

1238
01:44:25,845 --> 01:44:27,930
Let's get this back, isn't that a beaut?

1239
01:44:38,441 --> 01:44:41,562
Isn't that lovely?
That's a beauty!

1240
01:44:56,584 --> 01:45:00,463
Well, maybe we should do him a favor
and put that picture in the paper.

1241
01:45:00,671 --> 01:45:02,348
You know, that's the trouble
with the world today.

1242
01:45:02,499 --> 01:45:05,092
Not enough people doing
favors for other people.

1243
01:45:05,301 --> 01:45:07,862
I always like to do favors for people.
It makes me feel good...

1244
01:45:08,012 --> 01:45:09,985
Stop it. Stop it, will you.

1245
01:45:14,351 --> 01:45:17,438
Novak didn't break the ice.

1246
01:45:17,646 --> 01:45:19,231
It was Mr. Fong.

1247
01:45:21,525 --> 01:45:24,445
I'll never forget that look in his eyes.

1248
01:45:25,446 --> 01:45:29,617
He was the first one I ever
confronted with a photo.

1249
01:45:29,825 --> 01:45:31,535
Why him?

1250
01:45:31,744 --> 01:45:33,996
Why him for the first time?

1251
01:45:36,349 --> 01:45:38,063
I tell you why.

1252
01:45:38,876 --> 01:45:42,046
Because I tried to prove
something to myself.

1253
01:45:42,254 --> 01:45:44,590
Something I never felt before.

1254
01:45:46,801 --> 01:45:50,004
Oh, it wasn't his contempt for me
that made me feel dirty.

1255
01:45:51,639 --> 01:45:53,553
It was my contempt for myself.

1256
01:45:57,520 --> 01:46:00,981
Because of you I tried to
prove that something to myself.

1257
01:46:04,485 --> 01:46:09,448
All my life, I've wanted
to experience one emotion.

1258
01:46:10,074 --> 01:46:12,243
Money couldn't quench it.

1259
01:46:12,451 --> 01:46:14,703
Blackmail couldn't drown it.

1260
01:46:14,912 --> 01:46:17,706
And every time I looked
it straight in the face,

1261
01:46:17,915 --> 01:46:20,793
it didn't shake me or frighten me.

1262
01:46:21,001 --> 01:46:23,254
Because I never knew it.

1263
01:46:23,462 --> 01:46:26,173
And then you came into my life.

1264
01:46:26,382 --> 01:46:29,635
You and your funny way of talking.

1265
01:46:32,096 --> 01:46:35,057
And then I saw me. A bitch.

1266
01:46:35,266 --> 01:46:37,643
A no good bitch.

1267
01:46:37,852 --> 01:46:41,195
I'll never be able to undo all
the horrible things I've done.

1268
01:46:48,070 --> 01:46:51,866
I'm all mixed up, Sandy.

1269
01:46:52,074 --> 01:46:54,493
Crazy thoughts keep going through my mind.

1270
01:46:55,411 --> 01:46:57,371
I'm not religious.

1271
01:46:57,580 --> 01:47:00,875
Confession is for whores and hypocrites.

1272
01:47:01,625 --> 01:47:04,128
How can I believe in anything if

1273
01:47:04,336 --> 01:47:08,132
God is always won by hate
and force and lies.

1274
01:47:10,259 --> 01:47:12,136
I'm no barbarian.

1275
01:47:12,344 --> 01:47:14,894
Like in the Crusades when
they went naked for Christ

1276
01:47:15,097 --> 01:47:18,851
and ate human flesh.

1277
01:47:19,393 --> 01:47:21,228
But in spite of the Crusades,

1278
01:47:21,437 --> 01:47:26,317
I say in spite of the
Crusades, so help me God,

1279
01:47:26,984 --> 01:47:28,903
I love you, Sandy.

1280
01:47:33,782 --> 01:47:37,328
I love you, and I want you
to forgive me for what I am.

1281
01:47:40,164 --> 01:47:42,625
I love you too, knot head.

1282
01:47:44,251 --> 01:47:46,337
We'll change our names.

1283
01:47:46,545 --> 01:47:49,048
Take a plane from Amsterdam.

1284
01:47:51,842 --> 01:47:52,968
I can't.

1285
01:47:54,303 --> 01:47:55,596
Why not?

1286
01:47:58,599 --> 01:48:03,187
I still have to get that negative of
you and the senator in Washington D.C.

1287
01:48:06,607 --> 01:48:09,735
Are you the police?

1288
01:48:09,944 --> 01:48:11,987
Private investigator.

1289
01:48:16,283 --> 01:48:19,453
I slipped you a pill
that day and framed you.

1290
01:48:19,662 --> 01:48:24,875
Bortulino wasn't in that picture with you,
it's me wearing his face.

1291
01:48:25,084 --> 01:48:27,186
Now there's only one
bastard in our family

1292
01:48:27,336 --> 01:48:29,213
that has to go to confession.

1293
01:48:29,421 --> 01:48:31,465
- Will you help me?
- Help you?

1294
01:48:31,674 --> 01:48:34,343
- I'll get all the negatives for you.
- Who's the boss?

1295
01:48:34,551 --> 01:48:35,678
Mr. Mensur.

1296
01:48:35,886 --> 01:48:38,138
There's only one way to get to them.

1297
01:48:38,347 --> 01:48:40,474
You mean have me meet him face-to-face?

1298
01:48:40,683 --> 01:48:41,683
The only way.

1299
01:48:41,850 --> 01:48:43,852
- Where?
- Cologne.

1300
01:48:44,003 --> 01:48:46,497
That's where we do our last job.
The cabinet minister.

1301
01:48:46,647 --> 01:48:48,357
Why?

1302
01:48:48,565 --> 01:48:51,510
- Why not? What's wrong with it?
- I don't know.

1303
01:48:51,690 --> 01:48:54,255
It'll open the doors
when we deliver the money together.

1304
01:48:54,405 --> 01:48:58,242
It'll make him suspicious if I drop
in without an invite.

1305
01:48:58,450 --> 01:49:00,768
- I'm inviting you.
- But how can you swing it?

1306
01:49:00,953 --> 01:49:03,872
When I tell him you can be trusted.

1307
01:49:04,081 --> 01:49:05,565
[- Are you alone?
- Yes.]

1308
01:49:05,729 --> 01:49:10,768
[What would you like to drink?
Vodka, brandy, bourbon, gin and tonic]

1309
01:49:11,351 --> 01:49:13,805
[ - or grappa?
- Grappa, yes.]

1310
01:49:34,695 --> 01:49:36,155
Just a toy.

1311
01:49:36,363 --> 01:49:39,033
For carnival party, I'm
going dressed as a cowboy.

1312
01:49:48,000 --> 01:49:49,668
What's your name?

1313
01:49:50,711 --> 01:49:51,712
Your name?

1314
01:49:52,209 --> 01:49:53,310
Petra Falvini.

1315
01:50:06,518 --> 01:50:07,603
Thank you.

1316
01:50:07,811 --> 01:50:10,522
You know, Christa was a
little girl like you, once.

1317
01:50:10,731 --> 01:50:13,067
Right after the war.

1318
01:50:13,275 --> 01:50:16,153
Hungry. No place to sleep.

1319
01:50:17,744 --> 01:50:20,789
Must've been pretty tough
for a two or three year old kid.

1320
01:50:22,367 --> 01:50:25,662
I come to Germany looking for a negative.

1321
01:50:25,871 --> 01:50:28,082
And end up falling for one.

1322
01:50:34,522 --> 01:50:38,526
Shouldn't have let her go alone to get
that money from the cabinet minister.

1323
01:50:40,177 --> 01:50:43,222
And she's doing a big thing,
sticking her neck out for me.

1324
01:50:44,681 --> 01:50:47,309
She's mixed up. Wacky.

1325
01:50:50,395 --> 01:50:52,731
Maybe that's why I fell for her.

1326
01:50:57,069 --> 01:50:58,570
I got to keep a date.

1327
01:51:00,280 --> 01:51:01,281
Take care.

1328
01:51:20,980 --> 01:51:25,055
I outsmart them all
because I'm Charlie Umlaut.

1329
01:51:25,264 --> 01:51:29,351
I'm Charlie Umlaut and I've
got more brain in my head

1330
01:51:29,560 --> 01:51:31,854
than every one of you.

1331
01:51:32,062 --> 01:51:36,567
More brain than Johnson and Mensur.

1332
01:51:37,401 --> 01:51:39,712
I'm Charlie Umlaut, I'm...

1333
01:51:39,832 --> 01:51:41,269
(**?)

1334
01:51:44,533 --> 01:51:46,869
I think I know that face.

1335
01:51:47,077 --> 01:51:48,372
Hey!

1336
01:51:49,454 --> 01:51:51,498
Do you know that face?

1337
01:51:51,707 --> 01:51:54,042
Here, over there.

1338
01:51:54,251 --> 01:51:55,669
This man!

1339
01:51:56,086 --> 01:52:00,424
I'm not quite sure,
but I think I know him.

1340
01:52:00,632 --> 01:52:02,259
Do you know that face?

1341
01:52:03,844 --> 01:52:07,306
I've got more brain than all together.

1342
01:52:07,617 --> 01:52:10,720
Johnson?
He is dead.

1343
01:52:10,840 --> 01:52:12,996
He was born dead!

1344
01:52:13,395 --> 01:52:16,023
And also Mensur is going to die!

1345
01:52:17,107 --> 01:52:21,361
Hey, Christa! Christa!

1346
01:52:31,872 --> 01:52:34,625
I think I know her face, too.

1347
01:52:34,958 --> 01:52:38,086
Hey, we better get out of here before
the whole town goes crazy.

1348
01:52:38,295 --> 01:52:39,421
Where's Mensur?

1349
01:52:39,630 --> 01:52:41,965
Bonn.

1350
01:52:42,174 --> 01:52:44,134
I know her face.

1351
01:52:44,343 --> 01:52:45,844
Really, I do!

1352
01:52:46,053 --> 01:52:47,930
Look there, I know her face!

1353
01:52:48,639 --> 01:52:51,266
How are we going to
get through this jam?

1354
01:52:51,475 --> 01:52:55,435
If you get lost I want you to meet me at
that book shop, you know at the <i>bahnhof</i>?

1355
01:52:55,520 --> 01:52:59,440
- Yeah!
- That's a face that's coming out of my mind!

1356
01:52:59,560 --> 01:53:02,110
Yeah, I know her face!

1357
01:53:02,819 --> 01:53:05,697
I'm going to take everybody out!

1358
01:53:05,906 --> 01:53:08,283
I know her face, too!

1359
01:53:09,117 --> 01:53:10,410
- At the <i>bahnhof</i>?
- Yeah!

1360
01:53:10,619 --> 01:53:12,663
- <i>Bahnhof?</i>
- Yeah!

1361
01:53:14,248 --> 01:53:15,485
Hey, Christa!

1362
01:53:15,532 --> 01:53:19,503
I am Charlie Umlaut! And I'm
going to kill everybody now!

1363
01:53:19,625 --> 01:53:21,855
I don't want any longer
to be Charlie Umlaut!

1364
01:53:22,005 --> 01:53:23,804
- Christa!
- You're just a stooge, Charlie Umlaut.

1365
01:53:23,924 --> 01:53:25,384
Charlie!

1366
01:53:25,592 --> 01:53:27,427
You are cheese, Christa.

1367
01:53:27,636 --> 01:53:29,721
He sent you to trap me.

1368
01:53:30,164 --> 01:53:34,539
- Charlie!
- I'm Charlie Umlaut, and I'm on smack!

1369
01:53:34,765 --> 01:53:40,190
- Christa!
- I'm Charlie Umlaut! I'm Charlie Umlaut!

1370
01:53:40,399 --> 01:53:42,818
And you bet I'm on smack!

1371
01:53:43,026 --> 01:53:44,653
Help! Don't Charl...

1372
01:55:58,710 --> 01:56:04,960
<i>[The train on platform 4A is
ready for departure.]</i>

1373
01:56:33,238 --> 01:56:36,116
Take him off guard. Win his confidence.

1374
01:56:36,801 --> 01:56:38,827
I think he keeps them in a wall safe.

1375
01:56:39,035 --> 01:56:40,620
But I'm not quite sure.

1376
01:56:41,063 --> 01:56:43,915
Don't you go poking around for them,
you leave that to me.

1377
01:56:44,124 --> 01:56:46,793
Give me 15 to 20 minutes,
darling, all right?

1378
01:56:47,002 --> 01:56:48,879
To soften him up for you.

1379
01:56:49,087 --> 01:56:50,672
Then we'll be home free.

1380
01:56:50,881 --> 01:56:52,007
Okay.

1381
01:57:34,341 --> 01:57:35,842
Mister Mensur?

1382
01:57:39,554 --> 01:57:41,097
Christa?

1383
01:57:51,483 --> 01:57:52,943
Mister Mensur?

1384
01:58:12,879 --> 01:58:15,382
- Mister Mensur?
- Come in, Sandy.

1385
01:58:21,972 --> 01:58:23,265
Hello, my boy.

1386
01:58:23,473 --> 01:58:25,141
Come in, please come in.

1387
01:58:26,851 --> 01:58:27,890
Congratulations.

1388
01:58:28,640 --> 01:58:31,197
You did a marvelous job
with that cabinet minister.

1389
01:58:31,348 --> 01:58:33,850
- Thank you, sir.
- No, I mean it, really marvelous.

1390
01:58:34,379 --> 01:58:37,421
However, there's nothing more stupid
than private detectives.

1391
01:58:37,571 --> 01:58:39,521
Except for American private detectives.

1392
01:58:43,910 --> 01:58:45,303
You stay right where you are, alright?

1393
01:58:45,453 --> 01:58:47,872
- Where's Christa?
- Your gun isn't faulty.

1394
01:58:48,081 --> 01:58:50,333
I'm simply wearing a bullet-proof vest.

1395
01:58:50,959 --> 01:58:52,627
Where's Christa?

1396
01:58:52,836 --> 01:58:54,337
Dead, of course.

1397
01:58:55,839 --> 01:58:57,882
Aren't you curious about my vest?

1398
01:58:58,091 --> 01:59:00,677
It's the very, very latest model.

1399
01:59:06,333 --> 01:59:12,567
This is what you're after, isn't it?

1400
01:59:13,523 --> 01:59:16,208
It is also what your late partner,
Mr. Johnson, was after.

1401
01:59:16,359 --> 01:59:18,668
It's really an excellent picture
of the senator who employed you.

1402
01:59:18,819 --> 01:59:20,572
How much did he promise you for it?

1403
01:59:20,780 --> 01:59:22,444
50,000.

1404
01:59:23,700 --> 01:59:27,954
Quite a fortune for a man who's used to
being paid, how much? A few dollars a day?

1405
01:59:28,330 --> 01:59:31,207
For watching lovers through a window.

1406
01:59:32,000 --> 01:59:34,502
The senator will most likely be elected.

1407
01:59:34,711 --> 01:59:38,173
Fun! We never had a president on board.

1408
01:59:42,260 --> 01:59:45,847
All my negatives are
in there. All of them.

1409
01:59:47,057 --> 01:59:50,435
You see. I leave the door open.

1410
01:59:50,644 --> 01:59:52,520
You go ahead. Help yourself, Sandy.

1411
01:59:52,729 --> 01:59:55,857
Sandy, boy. Help yourself.

1412
01:59:58,955 --> 02:00:02,479
One-handed detectives don't get
their licenses renewed in New York.

1413
02:00:04,491 --> 02:00:07,786
You know, I'm going to
give you a chance

1414
02:00:07,994 --> 02:00:10,080
to get out of here alive.

1415
02:00:10,288 --> 02:00:12,832
Like you gave Christa?

1416
02:00:13,041 --> 02:00:14,376
She deserved no chance.

1417
02:00:16,086 --> 02:00:17,212
Pick it up.

1418
02:00:17,420 --> 02:00:18,963
Oh you're crazy.

1419
02:00:19,172 --> 02:00:21,424
I caught her snooping
around the safe here.

1420
02:00:21,632 --> 02:00:25,047
I guessed there was a little hanky panky
going on between you two. I was right.

1421
02:00:25,132 --> 02:00:26,132
Pick it up!

1422
02:00:26,388 --> 02:00:28,938
I've never handled one
of those things in my life!

1423
02:00:32,060 --> 02:00:33,537
Americans are violent people.

1424
02:00:33,687 --> 02:00:37,023
They're always fighting, aren't they?

1425
02:00:37,232 --> 02:00:39,150
Are you an American?

1426
02:00:39,359 --> 02:00:41,277
You'll fight!

1427
02:00:44,032 --> 02:00:47,117
I'm sure if you win the senator will
reward you with a cabinet post.

1428
02:00:47,955 --> 02:00:49,635
Or perhaps even make you

1429
02:00:50,546 --> 02:00:53,623
the new chief of the FBI.

1430
02:00:55,408 --> 02:00:56,409
En garde.

1431
02:00:59,032 --> 02:01:00,297
It will be fair. (?**)

1432
02:01:01,075 --> 02:01:03,223
My bullet-proof vest weighs three pounds.

1433
02:01:04,384 --> 02:01:05,673
Slows down my speed.

1434
02:01:07,792 --> 02:01:08,847
En garde.

1435
02:01:09,630 --> 02:01:11,891
Oh, I'm so sorry.

1436
02:01:12,423 --> 02:01:14,178
Oh, please. Pick it up.

1437
02:01:15,854 --> 02:01:17,480
Yes, that's right. That's right.

1438
02:01:22,235 --> 02:01:23,570
All right. Ready?

1439
02:01:28,238 --> 02:01:29,951
Now come, my boy. You can do it.

1440
02:01:30,071 --> 02:01:31,828
You can do it. That's good.

1441
02:01:37,792 --> 02:01:38,918
Marvelous.

1442
02:01:39,502 --> 02:01:40,920
Very good.

1443
02:01:50,013 --> 02:01:51,075
Excellent.

1444
02:01:52,223 --> 02:01:53,356
Very good.

1445
02:01:57,029 --> 02:01:58,092
Very versatile, (?**).

1446
02:02:03,351 --> 02:02:05,737
Temper, temper, temper, temper.

1447
02:02:13,787 --> 02:02:15,371
You son of a bitch.

1448
02:02:15,580 --> 02:02:17,207
Now, now, now.

1449
02:02:26,049 --> 02:02:28,116
Well come on, come on.

1450
02:02:34,516 --> 02:02:35,600
All right.

1451
02:04:39,474 --> 02:04:40,808
Christa!

1452
02:04:49,067 --> 02:04:50,610
Give me the negatives.

1453
02:04:51,516 --> 02:04:54,391
- What?
- Give me the negatives, Sandy.

1454
02:05:00,286 --> 02:05:02,246
Ah, hell.

1455
02:06:41,596 --> 02:06:43,389
I'm sorry, Sandy.

1456
02:06:48,061 --> 02:06:49,812
So am I, Christa.

1457
02:07:12,960 --> 02:07:14,128
♫ Hey you

1458
02:07:16,798 --> 02:07:18,382
♫ You're losing, you're losing

1459
02:07:18,591 --> 02:07:20,176
♫ You're losing, you're losing

1460
02:07:20,384 --> 02:07:22,178
♫ Your fantasy

1461
02:07:24,222 --> 02:07:25,640
♫ Hey you

1462
02:07:27,810 --> 02:07:29,369
♫ You're losing, you're losing

1463
02:07:29,519 --> 02:07:31,104
♫ You're losing, you're losing

1464
02:07:31,312 --> 02:07:33,314
♫ Your fantasy ♫

1465
02:07:33,523 --> 02:07:35,149
So am I.